Google fragen

Sie suchten nach: hdg (Tschechisch - Slowenisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Slowenisch

Info

Tschechisch

13.Dále rozvíjet alternativy k trestu vězení pro uživatele drog a služby související s drogami pro osoby ve vězení, s řádným přihlédnutím k vnitrostátním právním předpisům -1.Účinně využívat alternativy k trestu vězení pro uživatele drog a rozvíjet další alternativy -Probíhá -ČS -Zprávy ČS předané HDG do roku 2008 -

Slowenisch

13.Ob upoštevanju nacionalne zakonodaje še naprej razvijati druge možnosti, poleg že obstoječih: zaporne kazni za odvisnike od drog in storitev na področju drog za zapornike. -1.Omogočiti učinkovito uporabo in razviti druge možnosti, poleg zaporne kazni, za odvisnike od drog -V teku -DČ -Poročilo DČ za HDG do leta 2008 -

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

2.HDG bude hlavním fórem v Radě pro koordinaci protidrogových činností v EU. Účinná koordinace mezi HDG a ostatními pracovními skupinami Rady, které se zabývají drogovou problematikou, včetně vnějších vztahů (např. pracovní skupina pro policejní spolupráci, pracovní skupina pro celní spolupráci, multidisciplinární skupina pro organizovanou trestnou činnost, pracovní skupina pro veřejné zdraví atd.) -Probíhá -PŘEDRada -Zpráva ostatních pracovních skupin Rady (nebo PŘED) pro HDG o otázkách souvisejících s drogamiZpráva o výsledcích jednání HDG o drogových otázkách souvisejících s vnějšími vztahy předána příslušným pracovním skupinám a naopak -

Slowenisch

2.HDG mora v Svetu postati vodilni forum za usklajevanje delovanja EU na področju drog. Učinkovito usklajevanje med HDG in drugimi delovnimi skupinami Sveta, ki se ukvarjajo z vprašanji drog, vključno z zunanjimi odnosi (npr. delovna skupina za policijsko sodelovanje, delovna skupina za carinsko sodelovanje, interdisciplinarna skupina za organizirani kriminal, delovna skupina za javno zdravje, itd.) -V teku -PREDSvet -Poročilo drugih delovnih skupin Sveta (ali PRED) za HDG na področju vprašanj, povezanih z drogamiRezultati razprav HDG o zunanjih odnosih pri vprašanjih drog, sporočenih ustreznim delovnim skupinam in obratno -

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

2.Zahrnout konkrétní ustanovení o protidrogové spolupráci do nových dohod se třetími zeměmi/regiony. HDG by měla být informována o zahájení příslušných jednání -Ročně -RadaKOM -Počet nových dohod s konkrétním ustanovením o drogách -

Slowenisch

2.Vključiti posebne določbe o sodelovanju na področju drog v nove sporazume s tretjimi državami/regijami. HGD mora biti obveščena o začetku ustreznih pogajanj. -Letno -SvetKOM -Število novih sporazumov s posebno določbo o drogah -

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

2.Členské státy poskytnou občanské společnosti příležitost vyjádřit svůj názor -2007 -ČS -ČS podají HDG zprávu do roku 2008 -

Slowenisch

2.Države članice omogočijo civilni družbi, da predstavi svoje mnenje -2007 -DČ -Poročilo DČ za HDG do leta 2008 -

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

28.Přijímat společné postoje EU k drogám na mezinárodních fórech -Postoje EU přednesené na mezinárodních zasedáních zabývajících se drogovou problematikou připraví HDG a další koordinační fóra. Během zasedání Komise OSN pro narkotika (CND) a dalších zasedání se budou konat koordinační schůze EU -Probíhá -PŘEDČSKOM -Počet postojů EU pro příslušná mezinárodní zasedání ve vztahu k počtu postojů jednotlivých států -

Slowenisch

28.V mednarodnih forumih sprejeti enotna stališča EU o drogah -Stališča EU na mednarodnih srečanjih o vprašanjih drog, ki jih pripravijo HDG in ostali usklajevalni forumi. Usklajevalni sestanki EU se organizirajo med sestankom Komisije za droge (Commission on Narcotic Drugs CND) in drugimi sestanki -V teku -PREDDČKOM -Število stališč EU za ustrezna mednarodna srečanja v povezavi s številom nacionalnih stališč -

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

4.Účinná koordinace v Radě -1.HDG zaměří svou činnost na sledování provádění akčního plánu EU -Probíhá -Rada -Výroční zpráva KOM o dosaženém pokroku -

Slowenisch

4.Učinkovito usklajevanje v Svetu -1.HDG usmeri svoje dejavnosti na spremljanje izvajanja akcijskega načrta EU -V teku -Svet -Letno poročilo KOM o napredku -

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Identifikovatelný výsledek:Koordinace je klíčová pro zavedení a provádění úspěšné protidrogové strategie. Koordinace protidrogové politiky na úrovni EU by měla probíhat prostřednictvím horizontální pracovní skupiny pro drogy (HDG). HDG by měla pravidelně věnovat pozornost vnějších aspektům protidrogové politiky. Vnitrostátní orgány odpovědné za koordinaci protidrogových otázek a politik budou přispívat k praktickému provádění akčních plánů EU v rámci provádění vnitrostátních programů.(Související priority strategie 17, 18, 19, 20, 21) -

Slowenisch

Določljiv rezultat:Usklajevanje je ključnega pomena za vzpostavitev in izvedbo uspešne strategije za boj proti drogam. Usklajevanje politike na področju drog na ravni EU mora potekati preko horizontalne delovne skupine za droge (HDG). HDG se mora redno posvečati zunanjim vidikom politike na področju drog. Nacionalni organi, pristojni za usklajevanje med vprašanji in politikami na področju drog, bodo prispevali k dejanskemu izvajanju akcijskih načrtov EU v sklopu izvajanja nacionalnih programov.(Se nanaša na prioritetne naloge strategije, in sicer 17, 18, 19, 20, 21) -

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK