Sie suchten nach: posoudit (Tschechisch - Slowenisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Slowenisch

Info

Tschechisch

to musí posoudit lékař.

Slowenisch

odvisno od naprave, ki se za to uporablja, je mogoče, da zdravilo tritace ni primerno za vas. • če imate težave z ledvicami, pri katerih je prekrvitev ledvic zmanjšana (zožitev ledvične arterije). • v zadnjih 6 mesecih nosečnosti (glejte spodaj poglavje "nosečnost in dojenje". • če imate nenormalno nizek ali nestabilen krvni tlak to mora oceniti zdravnik.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Tschechisch

povinnost posoudit úvěruschopnost spotřebitele

Slowenisch

obveznost ocene kreditne sposobnosti potrošnika

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

nicméně posoudit, zda soud pro musí udělení

Slowenisch

vendar mora nacionalno sodi�če presoditi, ali pogoji za podelitev prehodnega

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

posoudit, zda tyto akce dosÁhly svÝch cÍlŮ.

Slowenisch

dejavnosti dosegle svoje cilje.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

bylo by užitečné tyto otázky pozorněji posoudit.

Slowenisch

ta vprašanja bi veljalo bolj skrbno preučiti.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Tschechisch

Účelem tohoto ověření je zejména posoudit:

Slowenisch

namen tega preverjanja je ugotoviti, ali:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

rozpoznat dopravní nebezpečí a posoudit jeho závažnost,

Slowenisch

prepoznajo nevarnosti v prometu in ocenijo njihovo resnost,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

3. posoudit opatření na zasedání smluvních stran.

Slowenisch

3. na srečanju pogodbenic ponovno pregledajo ukrepe.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Tschechisch

je zapotřebí individuálně posoudit pravděpodobné účinky dohody.

Slowenisch

potrebna je posamična presoja verjetnih učinkov sporazuma.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

2.4. odmítnutí posoudit žádost nebo udělit vízum

Slowenisch

2.4. zavrnitev obravnavanja vloge ali izdaje vizuma

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

monitorováníahodnoceníby mělovzít vúvahunákladynaprováděníařízení a posoudit celkovýúspěchčineúspěch strategie mas.

Slowenisch

prispremljanjuinvrednotenjujetreba upoštevatistroškeizvajanjain upravlja-njater oceniti splošen uspeh ali neuspeh strategije las.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

dopad těchto opatření bude nutné posoudit v pozdější fázi.

Slowenisch

učinek teh ukrepov bo treba oceniti pozneje.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

-posoudit spolupráci se sousedním státem nebo sousedními státy.

Slowenisch

-ocenijo sodelovanje s sosednjimi državami.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

některé společnosti dokonce nebyly schopny tento dopad posoudit.

Slowenisch

nekatere družbe niso mogle niti oceniti takšnega učinka.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

nedávná judikatura poskytla prvky, které je zde třeba posoudit.

Slowenisch

najnovejša sodna praksa je zagotovila elemente, ki bi jih bilo primerno preučiti na tem mestu.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

před dojením každé jednotlivé krávy musí dojič posoudit vzhled mléka.

Slowenisch

pred molžo posamezne krave mora molznik pregledati izgled mleka.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

14. cílem auditu nebylo posoudit environmentální přínosy dílčích ae opatření.

Slowenisch

14. z revizijo se ni skušalo oceniti okoljskih koristi, ki izhajajo iz kmetijskih okoljskih podukrepov.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

třeba posoudit „vzájemný kasační opravný prostředek“ podaný komisí.

Slowenisch

b – „nasprotna pritožba“ komisije niti, so tudi edine, pri katerih pritožnik, kot rečeno, vztraja tudi v okviru pritožbe.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

b) informacez monitorování umožňovaly dostatečně posoudit, zdatyto akce dosáhlysvých cílů?

Slowenisch

(b)alisoinformacijeospremljanjuzadoščalezaoceno,aliso takšne dejavnosti doseglesvoje cilje.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

posoudit prvky interoperability subsystému „kolejová vozidla“ vysokorychlostního železničního systému, nebo

Slowenisch

oceni komponente interoperabilnosti podsistema železniškega voznega parka za visoke hitrosti, ali

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK