Sie suchten nach: seskupování (Tschechisch - Slowenisch)

seskupování
grupiranje

seskupování:
združevanje:

metoda seskupování
način združevanja

seskupování & seřazování
združevanje in razvrščanje

povolit seskupování oken
omogoči združevanje oken

seskupování prvků interoperability
združevanje komponent interoperabilnosti

zahrnout do seskupování proměnné
v združevanje vključi konstante

Žádné seskupování (jeden řádek)
brez združevanja (enojna vrstica)

seskupování závazků týkajících se vnitrostátních podpor.
združitev obveznosti glede domačih podpor.

seskupování dodávek dřeva od malých vlastníků lesů
povezovanje majhnih lastnikov gozdov v grozde pri dobavi lesa

správce oken založený na gtk+ s funkcí seskupování oknename
okenski upravitelj na osnovi gtk+ z možnostjo združevanja okenname

výkaz a zdůvodnění seskupování kategorií dopadu environmentální stopy;
navedbo in utemeljitev morebitne razvrstitve kategorij vplivov okoljskega odtisa,

36•seskupování dodávek dřeva od malých vlastníků lesů•podzemní vody pohoří jura
• povezovanje majhnih lastnikov gozdov v grozde pri dobavi lesa•podtalnica na območju jura

vzhledem k tomu, že zmíněná seskupování mohou vést k utvoření skupin mateřských a dceřiných společností;
ker je lahko posledica takega povezovanja v skupine, oblikovanje skupin matičnih družb in odvisnih družb;

že je vhodné zamezit tomuto znevýhodnění zavedením společného režimu, a tím i usnadnit seskupování na úrovni společenství;
ker je treba ta manj ugoden položaj odpraviti z uvedbo skupnega sistema, da bi se olajšalo povezovanje družb v skupine;

na regionálních koordinačních zasedáních se stanoví jednotná metodika pro seskupování na úrovni nadregionů, aby byly hospodářské proměnné srovnatelné.
na regionalnih usklajevalnih sestankih se opredeli enotna metodologija za povezovanje na ravni nadregij, tako da so ekonomske spremenljivke primerljive.

Žadatel namítal, že seskupování dotčeného výrobku do jakostních tříd oceli komisi zabránilo správně provést test ziskovosti pro určení běžné hodnoty podle pcn.
pritožnik je trdil, da zaradi združevanja zadevnega izdelka v vrste jekla komisija ni mogla pravilno izvesti preskusa dobičkonosnosti, da bi tako določila normalne vrednosti na kontrolno številko izdelka.

proto může seskupování zemědělců do subjektů, které od svých členů vyžadují dodržování určitých společných pravidel, napomoci k pro dosažení cílů článku 33 smlouvy.
v ta namen lahko združevanje pridelovalcev v telesa, v okviru katerih je predvidena obveznost članov, da upoštevajo skupna pravila, spodbudi uresničevanje ciljev člena 33 pogodbe.

agentura vydá po konzultaci s příslušnými partnery a ostatními zúčastněnými osobami pokyny o technicky a vědecky podložené metodice seskupování látek, a to v dostatečném předstihu před uplynutím lhůty pro první registraci zavedených látek.
agencija bo po posvetovanju z ustreznimi interesnimi skupinami in drugimi zainteresiranimi stranmi izdala navodila za tehnično in znanstveno utemeljeno metodologijo za združevanje snovi v skupine, in sicer dovolj zgodaj pred prvim rokom za registracijo snovi v postopnem uvajanju.

4.5.2 výbor si přeje s ohledem na řízení krizí seskupování organizací producentů a zainteresovaných subjektů v daném odvětví na úrovni přiměřené úlohám, kterými by mohly být organizace pověřovány.
4.5.2 glede obvladovanja krize se odbor zavzema za združitev organizacij proizvajalcev in akterjev panogi na ustrezni ravni, ki bo zajemala pristojnosti, potrebne za morebitne naloge, ki bi jim lahko bile dodeljene.