Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lex rei sitae
pravo kraja, kjer nepremičnina leži
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
podle platných právních předpisů společenství, které se týkají aspektů vlastnického práva k cenným papírům, se lex rei sitae shoduje s právem, kterým se řídí tyto aspekty vlastnického práva.
v skladu s sedanjo zakonodajo skupnosti glede lastniških vidikov vrednostnih papirjev se pravo situsa ujema s pravom, ki ureja te lastniške vidike.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ecb též poznamenává, že společenství se správně snažilo řešit problémy s uplatňováním tradičních principů lex rei sitae na zaknihované cenné papíry vytvořením kolizních norem, jež odmítají transparentní přístup( „look through approach") a určují rozhodné právo na základě místa, kde se příslušný účet nachází, kde je registrován, držen nebo veden.
ecb tudi ugotavlja, da se je skupnost upravičeno lotila reševanja problemov pri uporabi tradicionalnih načel lex rei sitae pri nematerializiranih vrednostnih papirjih z razvijanjem kolizijskh pravil, ki zavračajo pristop spregleda( look-through) in določanje uporabnega prava glede na to, kje se predmetni račun nahaja, je registriran, odprt in/ ali voden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung