Sie suchten nach: špecifikované (Tschechisch - Spanisch)

požiadavky sú špecifikované v ustanovení 4.2.17.
dichos requisitos se especifican en el punto 4.2.17.

funkčné konštrukčné riešenie úseku s oddeleným systémom je špecifikované takto:
1) el diseño funcional de la sección de separación de sistemas se especifica de la forma siguiente:

Ďalšie požiadavky, ktoré sa týkajú vysokorýchlostných tratí, sú špecifikované ďalej.
a continuación se especifican algunos requisitos adicionales en relación con las líneas de alta velocidad.

3006 | farmaceutické výrobky špecifikované v poznámke 4 k tejto kapitole: |
3006 | preparações e artigos farmacêuticos indicados na nota 4 deste capítulo: |

- a ak je to špecifikované v tsi, overenie platnosti za plných prevádzkových podmienok.
- e, se especificado na eti, a validação em condições reais de exploração.

32050000 | prípravky špecifikované v poznámke 3 k tejto kapitole, na základe farebných lakov |
32050000 | lacas corantes; preparações indicadas na nota 3 do presente capítulo, à base de lacas corantes |

160 ias 8 sa uplatňuje vtedy, keď účtovná jednotka zmení svoje účtovné politiky s cieľom zohľadniť zmeny špecifikované v odsekoch 159 až 159c.
160 a ias 8 é aplicada quando uma entidade altera as suas políticas contabilísticas para reflectir as alterações especificadas nos parágrafos 159-159d.

plán údržby vypracuje manažér infraštruktúry s cieľom zaistiť, aby sa špecifikované charakteristiky subsystému energia požadované na zabezpečenie interoperability udržali v rámci stanovených limitov.
deve ser definido pelo gestor da infra-estrutura um programa que garanta a manutenção das características especificadas do subsistema "energia" necessárias à interoperabilidade dentro dos limites prescritos.

pre trate kategórie ii a iii sa môžu schváliť oddeľujúce úseky špecifikované pre trate kategórie i alebo konštrukčné riešenie podľa obrázku 4.2.21.
para las líneas de las categorías ii y iii, pueden aplicarse las secciones de separación especificadas para las líneas de la categoría i o un diseño según la figura 4.2.21.

manažér infraštruktúry je povinný udržiavať špecifikované charakteristiky systému elektrického napájania (vrátane trakčných napájacích staníc a spínacích staníc) a nadzemného trolejového vedenia po celý čas ich životnosti.
el administrador de la infraestructura velará por el buen mantenimiento de las características especificadas para la alimentación eléctrica (incluidas las subestaciones y los puestos) y la línea aérea de contacto durante su vida útil.

výrobca musí prevádzkovať schválený systém riadenia kvality pre konštrukčné riešenie, výrobu a kontrolu a skúšanie konečného výrobku, ako je špecifikované v bode 3, ktorý podlieha dohľadu, ako je špecifikované v bode 4.
el fabricante aplicará un sistema de gestión de la calidad aprobado que abarcará el diseño, la fabricación y la inspección y los ensayos finales de los productos, tal como se especifica en el punto 3, y que será sometido a la vigilancia contemplada en el punto 4.4.

v rámci obmedzení uvedených kvót sa nemôžu v špecifikovaných zónach uloviť väčšie množstvá, ako sú uvedené nižšie
nos limites das quotas supramencionadas, não podem ser capturadas, nas zonas especificadas, quantidades superiores às indicadas em seguida: