Sie suchten nach: abrahamovi (Tschechisch - Spanisch)

vyprávěj jim zvěst o abrahamovi,
¡cuéntales la historia de abraham!

synové abrahamovi: izák a izmael.
los hijos de abraham fueron isaac e ismael

a odpovídaje efron abrahamovi, řekl jemu:
efrón respondió a abraham diciéndole

(pozdrav): „pokoj budiž abrahamovi!“
¡paz sobre abraham!

tyto důkazy dali jsme abrahamovi proti lidu jeho.
Ése es el argumento nuestro que dimos a abraham contra su pueblo.

a odpovídajíce synové het abrahamovi, řekli jemu:
los hijos de het respondieron a abraham diciéndole

a toto jsou důkazy naše, jež dali jsme abrahamovi proti lidu jeho.
Ése es el argumento nuestro que dimos a abraham contra su pueblo.

Řekli jsme: „ohni, budiž studeným a bezpečným vůči abrahamovi!“
dijimos: «¡fuego! ¡sé frío para abraham y no le dañes!»

a tak vidíte, že ti, kteříž jsou z víry, ti jsou synové abrahamovi.
por lo tanto, sabed que los que se basan en la fe son hijos de abraham

a darovali jsme již předtím abrahamovi správné vedení, neboť jsme o něm věděli.
antes, dimos a abraham, a quien conocíamos, la rectitud.

na přísahu, kterouž jest přisáhl abrahamovi, otci našemu, že jistě nám to dá,
Éste es el juramento que juró a abraham nuestro padre, para concedernos que

kdysi dali jsme i abrahamovi jeho (správné) vedení, neb věděli jsme o něm,
antes, dimos a abraham, a quien conocíamos, la rectitud.

abrahamovi zajisté zaslíbení čině bůh, když neměl skrze koho většího přisáhnouti, přisáhl skrze sebe samého,
porque cuando dios hizo la promesa a abraham, puesto que no podía jurar por otro mayor, juró por sí mism

nebo jestližeť z zákona pochází dědictví, tedy již ne z zaslíbení. ale abrahamovi skrze zaslíbení daroval jest bůh dědictví.
porque si la herencia fuera por la ley, ya no sería por la promesa; pero a abraham dios ha dado gratuitamente la herencia por medio de una promesa

"mír budiž s abrahamem!"
¡paz sobre abraham!