Sie suchten nach: aci (Tschechisch - Spanisch)

příspěvky pro aci
indemnizaciones de los aic

potkani inbrední aci
ratas consanguíneas a x c 9935 irlandesas

náklady na den tlumočení zajištěný aci
costes de una jornada de interpretación realizada por un aic

v roce 2003 zajišťovali aci 57 % osobodnů tlumočníků.
en 2003, los aic realizaron el 57 % de las jornadas de interpretación.

vážené průměrné a celkové náklady na tlumočení zajištěné stálými tlumočníky a aci
costes medios y totales ponderados de los servicios de interpretación prestados por intérpretes permanentes y aic

a) oba orgány si konkurují při náboru aci pro schůze v bruselu.
a) ambas instituciones compiten para contratar a aic en sus reuniones de bruselas;

vtakovémpřípadě by jediným důsledkem bylo to, že by aci příslušnému programu odebrala značku step.
el bce participaen calidad de observador en el consejo europeode pagos, creado por el sector bancario europeopara dirigir este proyecto.

- společný systém a útvar pro platby pro aci (od října 2004),
- un sistema y una unidad comunes para los pagos a los aic (desde octubre de 2004),

[13] přímé náklady zahrnují odměny stálých tlumočníků a aci, včetně cestovného a stravného.
[13] los costes directos corresponden a las remuneraciones de los intérpretes de plantilla y los aic, incluidos los gastos de viaje y las dietas.

dvě třetiny aci najatých evropským parlamentem v roce 2003 nebyly místní, oproti méně než 40 % tlumočníků najatých gŘ pro tlumočení.
dos terceras partes de los aic contratados por el parlamento europeo en 2003 no eran locales, frente a menos del 40 % de los contratados por la dg interpretación;

přezkoumání vzorku plateb pro aci ukázalo, že většině aci cestujících letadlem jsou propláceny výdaje na letenku v business třídě bez jakéhokoli dokladu ve spisu, že bylo nezbytné zakoupit takovouto letenku.
el examen de una muestra de pagos efectuados a los aic puso de manifiesto que la mayor parte de los aic que viajaban en avión obtuvieron el reembolso de un billete de clase business, sin que en el expediente hubiera pruebas de la necesidad de comprar este tipo de billete.

usnesení evropského parlamentu o mobilizaci nástroje flexibility podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 (kom(2004)0402 — c6-0213/2004 — 2004/2087(aci))
resolución del parlamento europeo sobre la utilización del instrumento de flexibilidad de conformidad con lo dispuesto en el punto 24 del acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 (com(2004)0402 — c6-0213/2004 — 2004/2087(aci))