Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(18) existují ověřené důkazy o závažných bezpečnostních nedostatcích u některých letadel, která provozuje letecký dopravce ariana afghan airlines.
(18) hay pruebas fehacientes de que una aeronave explotada por ariana afghan airlines incurre en deficiencias de seguridad graves.
(28) z toho důvodu se změnily zvláštní podmínky pro zákaz provozovat leteckou dopravu ve společenství, které pro společnost ariana afghan airlines platily.
(28) por lo tanto, han cambiado las condiciones específicas aplicables a la prohibición comunitaria impuesta a ariana afghan airlines.
(26) dopravce ariana afghan airlines předložil žádost o vyřazení ze seznamu společenství, na podporu této žádosti poskytl určitou dokumentaci a vykázal značnou snahu spolupracovat s komisí a členskými státy.
(26) ariana afghan airlines presentó un escrito solicitando ser retirada de la lista comunitaria, motivando esta petición con diversos documentos y mostrando una gran disposición a cooperar con la comisión y con los estados miembros.
(27) dopravce ariana afghan airlines poskytl informace, že přestal provozovat letadlo airbus a-310 zaregistrované ve francii pod značkou f-gyyy, které bylo prodáno.
(27) ariana afghan airlines ha facilitado información que indica que ha dejado de explotar la aeronave airbus a-310 con matricula francesa f-gyyy, que ha sido vendida.