Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die bundesregierung erteilte diese auskünfte mit schreiben vom 23.
die bundesregierung erteilte diese auskünfte mit schreiben vom 23.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eur, die von den poolbanken laut mitteilung der bundesregierung vom 17.
eur, die von den poolbanken laut mitteilung der bundesregierung vom 17.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die bundesregierung meldete diese maßnahme aus gründen der rechtssicherheit an.
die bundesregierung meldete diese maßnahme aus gründen der rechtssicherheit an.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
märz 2005 erging ein ersuchen der kommission um zusätzliche auskünfte, die die bundesregierung nach fristverlängerung mit schreiben vom 29.
märz 2005 erging ein ersuchen der kommission um zusätzliche auskünfte, die die bundesregierung nach fristverlängerung mit schreiben vom 29.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
právní základ -beschluss der bundesregierung vom 17.3.2005 zur modifizierung des erp-innovationsprogramms -
base jurídica -beschluss der bundesregierung vom 17.3.2005 zur modifizierung des erp-innovationsprogramms -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
d) vorlage des berichts der analyseabteilung von lehman brothers vom 4.4.2000, der auf seite 5 der mitteilung der bundesregierung vom 17.
d) vorlage des berichts der analyseabteilung von lehman brothers vom 4.4.2000, der auf seite 5 der mitteilung der bundesregierung vom 17.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
právní základ _bar_ beschluss der bundesregierung vom 17.3.2005 zur modifizierung des erp-innovationsprogramms _bar_
base jurídica _bar_ beschluss der bundesregierung vom 17.3.2005 zur modifizierung des erp-innovationsprogramms _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- wie deutschland weiter vorbringt, wird das von der bundesregierung und den ländern aufgelegte programm "stadtumbau ost" zum abriss von 380000 wohnungen bis 2009 führen.
- wie deutschland weiter vorbringt, wird das von der bundesregierung und den ländern aufgelegte programm "stadtumbau ost" zum abriss von 380000 wohnungen bis 2009 führen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
daher haben die bundesregierung und die länder den abriss von bis zu 380000 wohnungen in den neuen ländern bis 2009 beschlossen (programm "stadtumbau-ost").
daher haben die bundesregierung und die länder den abriss von bis zu 380000 wohnungen in den neuen ländern bis 2009 beschlossen (programm "stadtumbau-ost").
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie nach prüfung der von der bundesregierung übermittelten angaben zu der oben genannten beihilfe beschlossen hat, das verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
"die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie nach prüfung der von der bundesregierung übermittelten angaben zu der oben genannten beihilfe beschlossen hat, das verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"die kommission teilt der bundesregierung mit, dass sie nach prüfung der zur vorerwähnten beihilfe übermittelten angaben beschlossen hat, gemäß artikel 9 der verordnung (eg) nr. 659/1999 vom 22.
"die kommission teilt der bundesregierung mit, dass sie nach prüfung der zur vorerwähnten beihilfe übermittelten angaben beschlossen hat, gemäß artikel 9 der verordnung (eg) nr. 659/1999 vom 22.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung