Sie suchten nach: cim (Tschechisch - Spanisch)

( cim )
( cim )

crm cim
crm cim

a ) crm cim
a ) crm cim

( cds2000 ) ( cim )
( cds2000 ) ( cim )

cima atm3000ttw ( cim )
cima atm3000ttw ( cim )

nákladní list cim nahrazuje
la carta de porte cim equivaldrá a:

( sigma fastcash ) ( cim )
( sigma fastcash ) ( cim )

sigma wincash sd800 ( cim )
sigma wincash sd800 ( cim )

nákladní list cim nahrazuje tranzitní prohlášení.
la carta de porte cim equivale a una declaración de tránsito.

všechny listy nákladního listu cim se vrátí zúčastněné osobě.
todos los ejemplares de la carta de porte cim se devolverán al interesado.

nákladní list cim nahrazuje celní prohlášení pro tranzit společenství."
la carta de porte cim equivale a una declaración de tránsito comunitario.%quot%.

status zboží společenství pro zboží přepravované na podkladě nákladního listu cim nebo předávacího listu tr
mercancías con estatuto comunitario transportadas al amparo de una carta de porte cim o de un boletín de entrega tr.

( keplus d6 , keplus x6 , keplus m6 ) ( crm cim )
( keplus d6 , keplus x6 , keplus m6 ) ( crm cim )

jejich počet se uvede v kolonce vyhrazeném pro uvedení příloh nákladního listu cim nebo předávacího listu tr.
el número de estas listas se indicará en la casilla reservada para la relación de documentos adjuntados a la carta de porte cim, o, según el caso, al boletín de entrega tr.

zproštění povinnosti předložit doklad se však nevztahuje na nákladní listy cim pro zboží, na které se vztahují články 463 až 470.
no obstante, esta dispensa de presentación no será aplicable a las cartas de porte cim expedidas para mercancías respecto de las cuales esté prevista la aplicación de lo dispuesto en los artículos 463 a 470.

celní úřad odeslání zřetelně zaznamená v kolonce vyhrazené pro úřední záznamy listů 1, 2 a 3 nákladního listu cim:
la oficina de partida consignará de forma visible en la casilla reservada a la aduana de los ejemplares 1, 2 y 3 de la carta de porte cim:

341 odst. 2 druhého pododstavce a článků 342 až 344 se vztahují na ložné listy, které se případně přikládají k nákladnímu listu cim nebo předávacímu listu tr.
se aplicará lo dispuesto en el párrafo 2 del apartado 2 del artículo 341 y en los artículos 342 a 344 a las listas de carga que en su caso se deban adjuntar a la carta de porte cim o al boletín de entrega tr.

Železniční společnost, která převezme zboží k přepravě na podkladě nákladního listu cim nahrazujícího celní prohlášení nebo prohlášení t1 nebo t2, se stává pro tuto operaci hlavním povinným.
la compañía de ferrocarriles que acepte transportar mercancías acompañadas de una carta de porte cim que haga las veces de declaración o documento t1 o t2 se convertirá en obligado principal para esta operación.

-podniku ciem: hlavní správce podniku bc funds;
-ciem: gestor general de bc funds.