Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zavedení eura coby jednotné měny.
adopción del euro como moneda única.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
posouzení podpory coby případu ad hoc
valoración de la ayuda ad hoc
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nic, coby tě mělo zajímat, fianne!
¡nada que te interese, fianne!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je označena speciální značkou coby dálnice.
está especialmente señalizada como autopista.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nadnárodní aktivity coby klíčový prvek projektů hst
las actividades transnacionales, una dimensión clave de los proyectos tav euros, de los cuales 8 millones son comunitarios.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dříve se fsh používaný coby lék získával z moči.
anteriormente, la fsh utilizada como medicamento se extraía de la orina.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
b) propadá coby vývozní dávka, pokud:
b) se ejecutará, en concepto de exacción reguladora a la exportación, si
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
právě ve svém sousedství také coby dobrý příklad působí nejsilněji.
el impulso que supone el buen ejemplo de la ue es especialmente potente en su vecindad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prevence rizik coby priorita strukturálních fondů pro období 2007–2013
la prevención de riesgos, una prioridad de los fondos estructurales para 2007-2013
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
připomeňme též, že nové sídlo ehsv představuje ideální prostředí coby evropské kulturní fórum.
en último lugar, pero no por ello menos importante, la nueva sede del cese ofrece el entorno ideal para servir como un foro cultural europeo. es necesario emprender más iniciativas en el seno del
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
americké dolary a japonské jeny v rezervách ecb jsou aktivně spravovány ecb a ncb eurozóny coby zástupci ecb.
la variación más sustancial en el 2007 se produjo, por lo tanto, en el valor de mercado del oro y de los deg, que se incrementó hasta 10,7 mm de euros desde los 10,3 mm de euros registrados en el 2006, principalmente como resultado de la apreciación del oro en torno a un 18%, medida en términos de euros.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rezervy ecb v amerických dolarech a japonských jenech aktivně spravuje ecb a národní centrální banky zemí eurozóny coby zástupci ecb.
el bce y los bcn de la zona del euro, en calidad de agentes del bce, gestionan activamente las reservas en dólares estadounidenses y yenes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
3.3 je třeba zdůraznit klíčovou úlohu, kterou musí hrát země přijímající pomoc coby nejdůležitější aktéři rozvoje.
3.3 insistir en el protagonismo que han de tener los países beneficiarios de ayuda como actores fundamentales de su desarrollo.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, zahrnuje právo na řádnou správu coby základní právo dané občanstvím unie (článek 41).
2007 fundamentales de los ciudadanos de la unión.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intenzivně bude podporována zásada „soukromí coby aspekt návrhu“ a'její zavádění do praxe.
asimismo, prestará un "rme apoyo al principio de «privacidad mediante el diseño» y a su aplicación práctica.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
současné podávání cimetidinu, nifedipinu, estrogenu nebo simvastatinu spolu s repaglinidem, coby cyp3a4 substrátů, nemění významně farmakokinetické parametry repaglinidu.
14 la coadministración de cimetidina, nifedipina, estrógenos o simvastatina con repaglinida, todos los substratos cyp3a4, no alteraron significativamente los parámetros farmacocinéticos de repaglinida.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
cob (bolívijská odborová konfederace) je – v závislosti na politických náladách – příležitostným spojencem mas.
la cob (central obrera boliviana) es —dependiendo de los vientos políticos— a veces un aliado del mas.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: