Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vws ist ein großunternehmen.
vws ist ein großunternehmen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein weiteres auskunftsersuchen erging am 20.
ein weiteres auskunftsersuchen erging am 20.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein teil der investitionen wurde 2004 getätigt.
ein teil der investitionen wurde 2004 getätigt.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dezember 2004 über ein gesamtvermögen von 1,94 mrd.
dezember 2004 über ein gesamtvermögen von 1,94 mrd.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
märz 2005 erging ein erinnerungsschreiben in dieser sache.
märz 2005 erging ein erinnerungsschreiben in dieser sache.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die kommission hat deshalb ein förmliches untersuchungsverfahren eingeleitet.
die kommission hat deshalb ein förmliches untersuchungsverfahren eingeleitet.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[4] grundsätzlich zahlen alle landeshypothekenbanken ein haftungsentgelt.
[4] grundsätzlich zahlen alle landeshypothekenbanken ein haftungsentgelt.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.1) ein betrag von […] eur bereits ausgezahlt.
2.1) ein betrag von […] eur bereits ausgezahlt.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
august 2001 fand ein treffen zwischen deutschland und den kommissionsdienststellen statt.
august 2001 fand ein treffen zwischen deutschland und den kommissionsdienststellen statt.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allerdings ist nicht klar, inwieweit ein bedarf an größerer flexibilität besteht.
allerdings ist nicht klar, inwieweit ein bedarf an größerer flexibilität besteht.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dem zweiten "schiffsliegeplatz" fehlen grundlegende ausrüstungskomponenten wie ein kaikran.
dem zweiten "schiffsliegeplatz" fehlen grundlegende ausrüstungskomponenten wie ein kaikran.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
2.1 dieser entscheidung) ein betrag von […] eur bereits ausgezahlt.
2.1 dieser entscheidung) ein betrag von […] eur bereits ausgezahlt.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
besteht ein rechtsverhältnis zwischen der dornbirner sparkasse, deren anteilseignern und der erste bank?
besteht ein rechtsverhältnis zwischen der dornbirner sparkasse, deren anteilseignern und der erste bank?
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[4] dvb-t bedeutet digital-video-broadcasting über ein terrestrisches netz.
[4] dvb-t bedeutet digital-video-broadcasting über ein terrestrisches netz.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- für eine menge von … kg
- für eine menge von ... kg
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: