Sie suchten nach: internacionalizace (Tschechisch - Spanisch)

podpora vývozu a internacionalizace
fomento de la exportación y la internacionalización

přípravná akce – možnosti internacionalizace msp
acción preparatoria — posibilidades de internacionalización de las pyme

základním kamenem strategie univerzity je internacionalizace.
la internacionalización constituye una de las piedras angulares de la estrategia de la universidad.

bude zdokonaleno měření internacionalizace výzkumu a vývoje.
se procurará mejorar la medición de la internacionalización de la investigación y del desarrollo,

propagací jejich technologického a podnikatelského rozvoje a internacionalizace.
promoviendo su desarrollo tecnológico y empresarial, e internacionalización.

portugalsko navrhuje několik programů na podporu internacionalizace podniků.
ocho estados miembros (austria, estonia, alemania, italia, polonia, eslovenia, españa y el reino unido) prevén iniciar programas de simplificación, habiéndolo hecho ya cuatro (dinamarca, irlanda, luxemburgo y suecia).

1.17 musí dojít k posunu od internacionalizace ke globalizaci:
1.17 debemos pasar de la fase de internacionalización a la fase de globalización:

podpořit msp v procesu internacionalizace a poskytnout platformu pro výměnu informací.
ayudar a las pyme en su internacionalización y proporcionar una plataforma para el intercambio de información.

na začátku loňského roku začal proces internacionalizace instalací kanceláře v paříži.
a principios del año pasado comenzaron su proceso de internacionalización, con la instalación de una oficina en parís.

informace týkající se internacionalizace byly rozšířeny také mezi 5 000 žáky škol a 1 000 učiteli.
además, se difundieron materialesinformativos sobre la internacionalización a 5 000 escolares y 1 000 profesores.

strategie internacionalizace odvětví mohou být ovlivněny jak překážkami vstupu, tak překážkami odchodu.
las estrategias de internacionalización de este sector pueden verse influenciadas tanto por los obstáculos a la entrada como a la salida.

2.7 internacionalizace výroby ve stále rostoucí míře vyžaduje, aby firmy investovaly do nadnárodních sítí.
2.7 la internacionalización de la producción exige cada vez más esfuerzos de inversión por parte de las empresas.

rozhodující význam pro výkonnost evropského hospodářství má internacionalizace výzkumu a vývoje a s nimi spojených lidských zdrojů.
la internacionalización de la investigación y del desarrollo, y de los recursos humanos conexos, resulta crucial para el comportamiento de la economía europea.

posílená agenda rovněž navrhne evropskou strategii internacionalizace, jejímž úkolem bude podpořit přitažlivost evropského vysokoškolského vzdělávání.
en este contexto, lažcomisión reforzará y ampliará las actividades de la plataformaeuropea para el diálogo entre universidades y empresas (foro de la ue para el diálogo entre las universidades y las empresas), con objeto de aumentar la empleabilidad de los estudiantes y desarrollar el papel de la educación en el «triángulo del conocimiento».

kivi je platforma nabízející informace o službách v oblasti internacionalizace, které poskytují veřejní, poloveřejní a soukromí poskytovateléslužeb.
la plataforma kivi ofrece información sobre los servicios de internacionalización prestados por agentes públicos, semipúblicos y privados.

- stanovení směrnic pro intervence politiky a činnosti pro výzkum, investice, internacionalizace a konkurenceschopnost na zahraničních trzích;
- identificación de las directrices de intervención: políticas y acciones dirigidas a la investigación, las inversiones, la internacionalización y la competitividad en los mercados extranjeros;

příkladem je start programme pro vývozní aktivity zahrnující pomoc s konkrétními kroky na poli internacionalizace, jako je vyhledávání partnerů, průzkum trhu a přístup k sítím.
un ejemplo lo constituye el programa start en materia de exportación, que incluye ayuda para tareas concretas relacionadas con la internacionalización, como la búsqueda de socios, los estudios de mercado y el acceso a redes.

cíl podpory : podpora internacionalizace zaměstnanců malých a středních podniků a dalších pracovníků daného odvětví (studijní cesta na island)
objetivo de la ayuda : ayuda para la internacionalización de agentes de las pyme y otros activos en el sector (viaje de estudios a islandia)

tak tomu bylo i v případě evropskémnohojazyčné platformy internetového vzdělávání (blcm). zde spolupracuje německose čtyřmidalšímizeměmiza účelem internacionalizace výuky učňů v oboru automechatronik.
lo mismo puede decirse de la plataforma multilingüede aprendizaje en línea blcm: alemaniacoopera con otros cuatro paísespara establecercualificaciones internacionales de mecatrónica del automóvil.

název režimu podpory -podopatření iv.3.3 – věcné služby za účelem internacionalizace jpd cíl 2 2000 – 2006 lazio -
denominación del régimen de ayudas -submedida iv.3.3 — servicios reales para la internacionalización docup objetivo 2 2000-2006 lacio -