Sie suchten nach: izobraževanje (Tschechisch - Spanisch)

izobraževanje za člane institucije
cursos para os membros da instituição

- izvajalska agencija za izobraževanje in kulturo | (34000) | |
- agência de execução para a educação e a cultura | (34000) | |

- stavbe za javne prireditve, izobraževanje, bolnišnice ali stavbe splošnega družbenega pomena,
- edificios públicos de uso recreativo, educativo o sanitario,

naložbe v izobraževanje, vključno v poklicno usposabljanje, ki prispevajo k povečanju privlačnosti in kakovosti življenja;
investimentos na educação, nomeadamente na formação profissional, que contribuam para aumentar os atractivos e a qualidade de vida;

15 | izobraŽevanje in kultura | 1331742371 | 1342149563 | | | 1331742371 | 1342149563 |
15 | educaÇÃo e cultura | 1331742371 | 1342149563 | | | 1331742371 | 1342149563 |

uporabi referenčni okvir kot referenco za izvajanje programov skupnosti za izobraževanje in usposabljanje ter zagotovi, da se spodbuja pridobivanje ključnih kompetenc;
utilizar o quadro de referência como uma referência para a execução dos programas comunitários de educação e formação e assegurar que estes programas promovam a aquisição das competências essenciais.

- študenti, ki imajo formalno zadolžitev, s katero prispevajo k proizvodnemu procesu v enoti v zameno za nadomestilo in/ali izobraževanje,
- los estudiantes con un compromiso formal de contribuir al proceso de producción de la unidad a cambio de remuneración o de servicios docentes,

da začetno izobraževanje in usposabljanje vsem mladim ponuja sredstva za oblikovanje ključnih kompetenc do ravni, ko bodo sposobni za odraslo življenje, in ki ustvarja podlago za nadaljnje učenje in poklicno življenje;
a educação e a formação iniciais ofereçam a todos os jovens os meios para desenvolverem as suas competências essenciais a um nível que os prepare para a vida adulta e que constitua uma base para a aprendizagem futura e para a vida profissional;

(e) z razvojem sodelovanja, zmogljivosti in skupne uporabe infrastruktur, zlasti v sektorjih kot so zdravstvo, kultura, turizem in izobraževanje.
e) desenvolvendo a colaboração, as capacidades e a utilização conjunta das infra-estruturas, em especial em sectores como a saúde, a cultura, o turismo e a educação.

4) zagotoviti okvir za nadaljnje ukrepe na ravni skupnosti v okviru delovnega programa "izobraževanje in usposabljanje 2010" in v okviru programov za izobraževanje in usposabljanje skupnosti.
4) constituir um quadro para uma acção futura a nível comunitário, tanto no contexto do programa de trabalho "educação e formação 2010" como no dos programas comunitários de educação e formação.

izobraževanje ima s svojo dvojno vlogo, v socialnem in ekonomskem smislu, ključni pomen pri zagotavljanju, da državljani evrope pridobijo ključne kompetence, ki jih potrebujejo, da se na prožen način prilagodijo takšnim spremembam.
À educação na sua dupla função - social e económica - cabe um papel essencial para assegurar que os cidadãos europeus adquiram as competências essenciais necessárias que lhes permitam adaptar-se com flexibilidade a estas alterações.

javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (veřejné subjekty v oblasti výchovy, vzdělávání a sportu)
javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (instituciones públicas en el ámbito de la protección infantil, la educación y el deporte)