Sie suchten nach: kvalitatívne (Tschechisch - Spanisch)

kvalitatívne deskriptory na určenie dobrého environmentálneho stavu
descriptores cualitativos para determinar el buen estado medioambiental a que

povinnosti verejnoprávnej služby môžu byť kvantitatívne, kvalitatívne alebo obojaké.
(1) las obligaciones de servicio público pueden ser cuantitativas o cualitativas, o ambas a la vez.

karta údajov o plodine zaručuje, že sa dodržala pestovateľská metóda a kvalitatívne normy.
a ficha garante a aplicação do método de cultivo e das normas de qualidade.

kvalitatívne kritériá týkajúce sa overených analytických metód odberu vzoriek, identifikácie a charakterizácie základných udiarenských výrobkov
criterios de calidad de los métodos analíticos validados para el muestreo, la identificación y la caracterización de los productos primarios de humo

(14) predmetné kvalitatívne kritériá možno upravovať s ohľadom na vývoj poznatkov v oblasti vedy.
(14) los criterios de calidad pueden adaptarse para tener en cuenta el progreso del conocimiento científico y tecnológico.

kvalitatívne kritériá týkajúce sa overených analytických metód identifikácie a kvantifikácie chemických zložiek nachádzajúcich sa v obsahu základných udiarenských výrobkov bez rozpúšťadla a v ich prchavej frakcii
criterios de calidad para los métodos de identificación y cuantificación de los constituyentes químicos de la masa libre de solvente y de la fracción volátil de los productos primarios

2065/2003, pokiaľ ide o kvalitatívne kritériá týkajúce sa overených analytických metód odberu vzoriek, identifikácie a charakterizácie základných udiarenských výrobkov
o 2065/2003 do parlamento europeu e do conselho no que diz respeito aos critérios de qualidade aplicáveis aos métodos analíticos validados para a amostragem, identificação e caracterização de produtos de fumo primários

i) je založená na orientačnom zozname prvkov uvedenom v tabuľke 2 prílohy iii a zahŕňa kvalitatívne a kvantitatívne kombinácie rôznych tlakov, ako aj rozoznateľné trendy;
i) esté basado en la lista indicativa de elementos recogida en el cuadro 2 del anexo iii y que se refiera a los elementos cualitativos y cuantitativos de las distintas presiones, así como a las tendencias perceptibles,

"environmentálny cieľ" je kvalitatívne alebo kvantitatívne vyjadrenie želaného stavu jednotlivých zložiek morských vôd a tlakov a vplyvov na morské vody pre každý morský región alebo subregión.
"meta ambiental", uma indicação qualitativa ou quantitativa da condição pretendida dos diferentes componentes das águas marinhas, assim como das pressões e dos impactos a que estão sujeitas, para cada região ou sub-região marinha.

kvalitatívne kritériá týkajúce sa overených analytických metód odberu vzoriek, identifikácie a charakterizácie základných udiarenských výrobkov uvedených v bode 4 prílohy ii k nariadeniu (es) č.
los criterios de calidad de los métodos analíticos validados para el muestreo, la identificación y la caracterización de los productos primarios de humo, a que se refiere el anexo ii, punto 4, del reglamento (ce) no 2065/2003, serán los establecidos en el anexo del presente reglamento.

táto správa tiež hodnotí otázku televíznej reklamy, ktorá sprevádza detské programy alebo je do nich včlenená, a najmä to, či množstvové a kvalitatívne pravidlá zahrnuté v tejto smernici poskytujú požadovanú úroveň ochrany."
en dicho informe se evaluará asimismo la cuestión de la publicidad televisiva que acompaña o se inserta en los programas infantiles y, en particular, si las normas cuantitativas y cualitativas previstas en la presente directiva han proporcionado el nivel de protección requerido.".

kvalitatÍvnÍ a kvantitatÍvnÍ sloŽenÍ
composiciÓn cualitativa y cuantitativa