Sie suchten nach: mikrofon (Tschechisch - Spanisch)

mikrofon
micrófono

obrázek 2.12 mikrofon dozimetru umístěný na rameni
figura 2.12 micrófono del dosímetro colocado en el hombro

mikrofon měřicího zařízení je umístěn přibližně ve jmenovité podélné rovině vozidla.
el micrófono del instrumento de medición se situará aproximadamente en el plano longitudinal medio del vehículo.

v pondělí 16. března se aristegui dostavila do práce jako každé ráno, ale její mikrofon již nebyl zapojen.
el lunes 16, aristegui se presentó a trabajar como todas las mañanas a mvs, pero el micrófono para ella ya no estuvo abierto.

mikrofon musí být umístěn tak, aby jeho membrána byla ve vzdálenosti 2 ±0,01 m od roviny výstupu zvuku zařízení.
el micrófono deberá estar situado de manera que su membrana esté a una distancia de 2 ±0,01 m del plano de salida del sonido emitido por el aparato.

zkoušené zařízení a mikrofon musí být umístěny ve stejné výšce. tato výška se musí pohybovat v rozmezí 1,15 a 1,25 m.
el micrófono y el aparato que vayan a someterse al ensayo se colocarán a la misma altura, que deberá estar comprendida entre 1,15 y 1,25 m.

mikrofon musí být umístěn tak, aby jeho membrána byla ve vzdálenosti 2 ± 0,01 m od roviny výstupu zvuku zařízení.
el micrófono deberá estar situado de manera que su membrana esté a una distancia de 2 ± 0,01 m del plano de salida del sonido emitido por el aparato.

před a po provedení každého souboru měření se musí na mikrofon umístit kalibrátor třídy 1 podle normy en 60942:1998, který zajistí kalibraci měřicího systému.
antes y después de cada serie de mediciones se colocará un calibrador de clase 1 de acuerdo con la norma en 60942:1998 en el micrófono a fin de calibrar el sistema de medición.

zkoušené zařízení a mikrofon musí být umístěny ve stejné výšce. tato výška se musí pohybovat v rozmezí 1,15 a 1,25 m. osa nejvyšší citlivosti mikrofonu musí odpovídat směru nejvyšší zvukové úrovně zařízení.
el micrófono y el aparato que vayan a someterse al ensayo se colocarán a la misma altura, que deberá estar comprendida entre 1,15 y 1,25 m. el eje de sensibilidad máxima del micrófono deberá coincidir con la dirección en que el nivel sonoro del aparato sea máximo.

bezdrátové mikrofonové zařízení
equipos de microfonía inalámbrica.