Sie suchten nach: nevyhnutelně (Tschechisch - Spanisch)

to nevyhnutelně vedlo k hyperinflaci .
to nevyhnutelně vedlo k hyperinflaci .

trest pána tvého nevyhnutelně udeří
¡sí, el castigo de tu señor tendrá lugar,

demokracie v evropě se nevyhnutelně změní.
la democracia europea será inevitablemente otra.

v raných stadiích má zaměření mas nevyhnutelně
en muchos aspectos, esto refleja el delicado papel de la unidad de red a

to nevyhnutelně neznamená změnu zařazení výrobku.
ello no implica necesariamente un cambio en la clasificación del producto.

nečinnost též nevyhnutelně negativně ovlivňuje národní rozpočty.
la inactividad tiene también consecuencias perniciosas para los presupuestos nacionales.

tato budova se nevyhnutelně stane známou jako „dům eura“.
este edificio pasará a ser conocido inevitablemente como «la casa del euro».

pokud došlo k aktualizaci dat, jsou nové výhrady nevyhnutelně nutné.
inevitablemente, cuando los datos se quedan desfasados son necesarias nuevas reservas.

všechny ryby, měkkýši a korýši nemusejí nevyhnutelně projít klasickým řetězcem.
no todos los pescados, moluscos y crustáceos tienen que pasar obligatoriamente por el recorrido clásico.

globalizace nevyhnutelně vede k většímu propojování světa a k větší vzájemné závislosti.
la globalización ha conducido inexorablemente a un mundo más interdependiente e interconectado.

obtíže podniku, nevyhnutelně konstatované před 23. květnem 2001 zůstávají nezměněny,
obviamente, las dificultades de la empresa registradas antes del 23 de mayo 2001 no han cambiado,

pokud je tato přítomnost náhodná či technicky nevyhnutelná a
siempre y cuando dicha presencia sea accidental o técnicamente inevitable, y