Sie suchten nach: serije (Tschechisch - Spanisch)

(c) serije;
c) os lotes;

pogoji za serije
condições relativas aos lotes

uradna sprostitev serije
aprobación oficial de un lote

pred številko serije sta črki "es".
a numeração dos lotes inclui, antes dos números, as letras "ce".

potrdilo o uradni sprostitvi serije zagotovi proizvajalec.
el fabricante suministrará el certificado de aprobación oficial de un lote.

vzorec je vzet iz dela zadevne serije, ki predstavlja največje tveganje.
Ėminys paimamas iš tos prekių siuntos dalies, kurios keliama rizika yra pati didžiausia.

to potrdilo jamči, da serija ustreza svojim specifikacijam, in ga hrani uvoznik serije.
dicho certificado deberá atestiguar que el lote satisface sus especificaciones y será conservado por el importador del lote.

poleg tega druga pogodbenica prizna uradna dovoljenja za serije, ki jih izda organ pogodbenice izvoznice.
además, las aprobaciones oficiales de lotes llevadas a cabo por una autoridad de la parte exportadora serán reconocidas por la otra parte.

druga pogodbenica brez ponovnega preverjanja ob uvozu prizna potrdilo proizvajalca o skladnosti vsake serije s svojimi specifikacijami.
a outra parte reconhece as certificações dos fabricantes em relação à conformidade de cada lote com as respectivas especificações, sem que se verifiquem novos controlos aquando da importação.

(d) če je mogoče, kakovost serije z navedbo spodnje in zgornje meje za naslednje:
d) se possível, a qualidade do lote, com indicação de um limite mínimo e um limite máximo dos seguintes valores:

5.2.5 Če se serija zavrne, priglašeni organ ali pristojni organ sprejme ustrezne ukrepe, da prepreči dajanje navedene serije na trg.
se um lote for recusado, o organismo notificado ou a autoridade competente deve adoptar as medidas adequadas para evitar a colocação desse lote no mercado.

intervencijske agencije dan po izteku roka iz člena 92a(3) sporočijo komisiji serije, cene ponudnikov in količino alkohola iz vsake serije.
os organismos de intervenção comunicam à comissão, no dia seguinte à data do termo do prazo referido no n.o 3 do artigo 92.o-a, os lotes e os preços propostos pelos proponentes, bem como a quantidade de álcool de cada lote.

nb: oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije "a" so določene v uredbi komisije (egs) št.
nota: os códigos dos produtos e os códigos dos destinos série "a" são definidos no regulamento (cee) n.o 3846/87 da comissão (jo l 366 de 24.12.1987, p.

zapisnik o pridelovanju ustrezne serije se "zelenim" azalejam priloži pri prevozu v rastlinjak, opremijo pa se tudi z nalepko pak, na kateri je navedena številka pak.
no transporte para a empresa de crescimento forçado, as azáleas verdes são acompanhadas da ficha de cultura correspondente ao lote e de um autocolante com o número pak.

nb: tarifne oznake proizvodov in oznake namembnih držav v okviru serije "a" so navedene v uredbi komisije (egs) št.
nb: os códigos dos produtos e os códigos dos destinos série "a" são definidos no regulamento (cee) n.o 3846/87 da comissão (jo l 366 de 24.12.1987, p.

(a) lokacija serije, vključno z referenčnim podatkom, s katerim je mogoče ugotoviti kad, v kateri je alkohol, in količina alkohola v vsaki kadi;
a) a localização do lote, incluindo uma referência que permita identificar cada cuba em que está contido o álcool e a quantidade de álcool de cada cuba;

(7) v okviru evropske sosedske politike so evropska unija in partnerske države skupaj določile niz prednostnih nalog, združenih v serijo skupno dogovorjenih akcijskih načrtov, ki bodo pokrivali številna ključna področja za posamezen ukrep, vključno s političnim dialogom in reformo, trgovinsko in gospodarsko reformo, pravičnim socialnim in ekonomskim razvojem, s pravosodjem in notranjimi zadevami, energijo, prometom, informacijsko družbo, okoljem, raziskavami in inovacijami, razvojem civilne družbe ter z medčloveškimi odnosi.
(7) no âmbito da política europeia de vizinhança, a união europeia e os países parceiros definem conjuntamente as suas prioridades, que serão integradas numa série de planos de acção aprovados de comum acordo, e que abrangem vários sectores cruciais para acções específicas, nomeadamente o diálogo político e o processo de reforma, o comércio e a reforma económica, o desenvolvimento social e económico equitativo, a justiça e os assuntos internos, a energia, os transportes, a sociedade da informação, o ambiente, a investigação e a inovação, o desenvolvimento da sociedade civil, assim como os contactos entre as populações.