Sie suchten nach: sledovat návštevnost (Tschechisch - Spanisch)

sledovat
observar

sledovat% 1
observadores

sledovat vlákno
seguir discusión

pravidelně sledovat.
periódicamente, especialmente al inicio del tratamiento.

& sledovat míchání
& ver el desordenado

sledovat ukazatel myši
seguir el puntero del ratón

sledovat odkazy adresářů
seguir enlaces de directorios

pečlivě sledovat a hodnotit,
continua y minuciosamente vigiladas y evaluadas.

& sledovat změny ve složkách
& vigilar los cambios en las carpetas

a pečlivě sledovat a hodnotit,
continua y minuciosamente vigiladas y evaluadas,

rozpočtové účty umožňují sledovat odděleně
la contabilidad presupuestaria permitirá un control separado de:

doporučuje se sledovat hladiny glukózy.
se recomienda el control de los niveles de glucosa (ver secciones 4.3 y 4.5).

a) sledovat uplatňování této dohody;
a) supervisar la aplicación del presente acuerdo;

rut abrain můžete sledovat na twitteru.
puedes seguir a rut abrain en twitter.

je nutné pravidelně sledovat titry protilátek.
se cree que la causa de la mala respuesta clínica y el desarrollo de títulos altos y mantenidos de anticuerpo es multifactorial el título de anticuerpos deberá ser controlado regularmente.

evropská unie bude nadále podrobně sledovat situaci
la unión europea seguirá observando de cerca la situación en guinea en el marco de las consultas en virtud del artículo 96 del acuerdo de cotonú. se mantendrá el diálogo político reforzado en el marco del artículo 8 del acuerdo de cotonú con objeto de consolidar la democracia y el estado de derecho, en particular mediante la celebración de elecciones legislativas en junio de 2007. la unión europea reitera su disponibilidad a aportar su apoyo a la aplicación de los compromisos contraídos por guinea.

sledovat změny souboru. @ title: window
monitorizar cambios en el archivo. @title: window

rozpočtové účty umožňují podrobně sledovat plnění rozpočtu.
la contabilidad presupuestaria será de tal naturaleza, que pueda controlarse pormenorizadamente la ejecución del presupuesto.

během přechodného období musí členské státy sledovat:
durante el período de transición los estados miembros vigilarán:

Účetní dvůr bude sledovat plnění rozhodnutí soudního dvora.
el parlamento europeo comparte plenamente el enfoque procesal adoptado por el tribunal de cuentas y queda a la espera de las sentencias definitivas del tribunal de justicia.