Sie suchten nach: systematičtějšího (Tschechisch - Spanisch)

měly by pokračovat snahy o zapojení sociálních partnerů do rozvoje systematičtějšího přístupu ke vzdělávání a odborné přípravě.
además, debería seguir trabajándose para hacer participar a los interlocutores sociales en la concepción de un planteamiento más sistemático de la educación y la formación.

je zapotřebí systematičtějšího přístupu k posílení vzájemného učení, spolupráce a sdílení zkušeností a know-how.
es necesario un planteamiento más sistemático para fortalecer la enseñanza mutua, el trabajo en colaboración y la puesta en común de experiencia y conocimientos prácticos.

v průběhu roku 2005 zlepšovala banka své politiky sledující zajištění lepší rovnováhy mezi prací a osobním životem a zkoumala možnost systematičtějšího přístupu v oblasti profesního rozvoje.
el banco ha potenciado en 2005 sus políticas en favor de un mejor equilibrio trabajo/vida y ha examinado las posibilidades de un planteamiento más sistemático de la gestión de las trayectorias profesionales.

zefektivnit dostupnost aktualizovaných údajů pro sledování situace dětí a podporovat používání metod a modelů, jako jsou mikrosimulace na podporu systematičtějšího hodnocení ex ante možného dopadu politik na děti,
lograr que se disponga de datos para hacer un seguimiento de la situación de los niños con mayor puntualidad, y promover el uso de métodos y modelos como la microsimulación para apoyar una evaluación ex ante más sistemática del impacto potencial de las políticas sobre los niños.

3. posilování vzájemného učeníje zapotřebí systematičtějšího přístupu k posílení vzájemného učení, spolupráce a sdílení zkušeností a know-how. k tomu by měly přispět:
es necesario un planteamiento más sistemático para fortalecer la enseñanza mutua, el trabajo en colaboración y la puesta en común de experiencia y conocimientos prácticos. para facilitarlo se deberían utilizar los siguientes medios:

42–47 sledování a hodnocení jsou nyní systematičtější
42-47 el seguimiento y la evaluación se han hecho más sistemáticos