Sie suchten nach: trošarinske (Tschechisch - Spanisch)

uporaba znižane trošarinske stopnje za te proizvode se je štela za nujno za preživetje lokalne industrije, ki proizvaja in trži te proizvode.
a aplicação de uma taxa reduzida do imposto especial de consumo sobre esses produtos foi considerada necessária para a sobrevivência da indústria local que os produz e comercializa.

februarja 2002 [2] je bila portugalski dovoljena uporaba nižje trošarinske stopnje v avtonomni pokrajini madeira za lokalno proizveden in porabljen rum in likerje ter v avtonomni pokrajini azori za lokalno proizvedene in porabljene likerje in žganja.
(1) ao abrigo da decisão 2002/167/ce do conselho, de 18 de fevereiro de 2002 [2], portugal foi autorizado a aplicar uma taxa reduzida do imposto especial de consumo sobre o rum e os licores produzidos e consumidos na região autónoma da madeira e sobre os licores e as aguardentes produzidos e consumidos na região autónoma dos açores.

oktobra 1992 o približevanju trošarinskih stopenj za alkohol in alkoholne pijače [3], vendar ne sme biti nižja za več kot 50 % standardne nacionalne trošarinske stopnje za alkohol.
a decisão do conselho devia ser aplicável até 31 de dezembro de 2009 e previa a elaboração de um relatório intercalar o mais tardar em junho de 2006.

(4) znižana trošarinska stopnja bi morala biti še naprej dovoljena na zahtevani ravni, da se omogoči izravnava neugodnega konkurenčnega položaja destiliranih alkoholnih pijač, proizvedenih na madeiri in azorih, ki je posledica visokih stroškov proizvodnje in trženja.
(4) deverá continuar a autorizar-se a aplicação de uma taxa reduzida do imposto especial de consumo, ao nível solicitado, a fim de auxiliar a compensar a desvantagem competitiva enfrentada pelas bebidas alcoólicas destiladas produzidas na região autónoma da madeira e na região autónoma dos açores, decorrente dos seus custos de produção e comercialização mais elevados.