Sie suchten nach: upravičeni (Tschechisch - Spanisch)

2.4 upravičeni izdatki
costes subvencionables

intenzivnost pomoči in upravičeni stroški
intensidade do auxílio e custos elegíveis

skupni upravičeni stroški | 858,000 |
costes subvencionables totales | 858,000 |

do prispevkov iz esrr niso upravičeni izdatki za:
as seguintes despesas não são elegíveis para participação do feder:

odhodki so upravičeni od dneva začetka veljavnosti tega skupnega ukrepa.
as despesas são elegíveis a partir da data de entrada em vigor da presente acção comum.

(19) upravičeni naložbeni stroški se izračunajo na podlagi stroškov začetne naložbe.
(19) os custos de investimento elegíveis são calculados com base nos custos do investimento inicial.

izdatki za stanovanjske objekte so upravičeni le za države članice, ki so k evropski uniji pristopile 1.
as despesas com a habitação são elegíveis apenas para os estados-membros que tenham aderido à união europeia em ou após 1 de maio de 2004 e nas seguintes circunstâncias:

komisija dvomi, da je temu tako v primeru prvih dveh kategorij kvalificiranih proizvajalcev, ki so upravičeni do programa.
komisija dvomi, da je temu tako v primeru prvih dveh kategorij kvalificiranih proizvajalcev, ki so upravičeni do programa.

upravičeni so tudi stroški raziskav, povezanih z blagovnimi znamkami in veljavnimi patenti ter stroški za pridobivanje patentov in registracijo blagovnih znamk.
além disso, são elegíveis os custos relativos à investigação em matéria de marcas e patentes existentes e os custos relativos ao registo de marcas.

prav tako so upravičeni stroški zavarovanja izvoznih kreditov in zavarovanja tečajnega tveganja, z najvišjo intenzivnostjo v višini 50 % za msp.
são igualmente elegíveis os custos do seguro de crédito à exportação e do seguro contra riscos cambiais a favor das pme, até uma intensidade máxima de 50 %.

ta sredstva so namenjena kritju dnevnic, do katerih so upravičeni uslužbenci, ki lahko dokažejo, da so morali ob nastopu službe zamenjati kraj bivanja.
esta dotação destina-se a cobrir o pagamento das ajudas de custo diárias devidas aos agentes que provem ser obrigados a mudar de residência após a sua entrada em funções.

da so proizvodi upravičeni do nadomestila na podlagi odstavka 1, morajo izpolnjevati ustrezne zahteve iz členov 3 in 4 uredbe (es) št.
para poder recibir las restituciones mencionadas en el apartado 1, los productos deberán cumplir los requisitos pertinentes que se establecen en los artículos 3 y 4 del reglamento (ce) no 951/2006.

upravičenci morajo biti določeni ločeno, upravičeni stroški za te upravičence pa morajo biti določeni za vsak posamezen primer posebej, ob upoštevanju okoliščin vsake elektrarne, kakor določa točka 4.1 metodologije.
upravičenci morajo biti določeni ločeno, upravičeni stroški za te upravičence pa morajo biti določeni za vsak posamezen primer posebej, ob upoštevanju okoliščin vsake elektrarne, kakor določa točka 4.1 metodologije.

[2] uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 eur/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) uredbe (es) št.
[2] o importador pode beneficiar de uma redução forfetária de 24 eur/t quando as condições definidas no n.o 5 do artigo 2.o do regulamento (ce) n.o 1249/96 estão preenchidas.