Sie suchten nach: vykonávajícího (Tschechisch - Spanisch)

rozhodnutí vykonávajícího státu
decisión del estado de ejecución

informace od vykonávajícího státu
información del resultado de la ejecución

konec pravomoci vykonávajícího státu
final de la competencia del estado de ejecución

delegace zastupující člena rady vykonávajícího předsednictví,
por la delegación que represente al miembro del consejo que ejerza su presidencia,

výkon trestu se řídí právem vykonávajícího státu.
la ejecución de una condena se regirá por la legislación del estado de ejecución.

jestliže příslušné orgány vykonávajícího státu vyřizují:
cuando las autoridades competentes del estado de ejecución estuvieran tramitando:

- z jednoho odborníka vykonávajícího povolání zubního lékaře,
- un experto en ejercicio de la profesión de dentista ,

je výkon trestu podle práva vykonávajícího státu promlčen;
cuando la ejecución de la condena haya prescrito con arreglo a la legislación del estado de ejecución;

právo vykonávajícího státu stanoví imunitu, která znemožňuje výkon trestu;
cuando en virtud del derecho del estado de ejecución exista inmunidad que impida la ejecución de la condena;

celní úřad vykonávající dohled může povolit, aby
la aduana de control podrá autorizar: