Sie suchten nach: vyprat (Tschechisch - Spanisch)

vyprat
lavar

matrace špatně větrají, nelze vyprat jejich potah, což už dnes bývá běžné.
los colchones respiran mal y no se puede lavar su funda, lo cual hoy se hace a menudo.

před použitím je třeba je vyprat v čerstvém roztoku renilázy pomocí míchačky stomacher.
antes de su utilización, se deberán lavar en el stomacher en una solución nueva de «rennilase».

a proto rada z praxe od prodejců: u matrací se šířkou 120 či 140 cm hygienu a prací snímatelný povlak nevzdávejte, ale přidejte si raději matracový chránič, který můžete lehce sejmout a vyprat.
por eso, los vendedores dan un consejo: en los colchones con un ancho de 120 o 140 cm, ocúpese cuidadosamente de la limpieza y del lavado de la funda, pero mejor añada un protector de colchón que se pueda retirar y lavar fácilmente.

je nezbytné zavést účinné postupy pro výměnu vládní finanční statistiky v rámci escb s cílem zajistit, aby escb měla aktuální vládní finanční statistiku, která splňuje potřeby escb a aby tato statistika byla v souladu s prognózami stejných proměnných, jež vypra ­ covaly národní centrální banky, bez ohledu na to, zda tuto statistiku sestavují národní centrální banky nebo příslušné vnitrostátní orgány.
es necesario establecer procedimientos eficaces de inter ­ cambio de las estadísticas de las finanzas públicas en el sebc para garantizar que este tenga estadísticas de las finanzas públicas puntuales y ajustadas a sus necesidades y que las estadísticas sean compatibles con las previsiones de las mismas variables preparadas por los bancos cen ­ trales nacionales( bcn), independientemente de que las estadísticas las elaboren los bcn o las autoridades nacio ­ nales competentes.