Sie suchten nach: vyzývá (Tschechisch - Spanisch)

vyzÝvÁ komisi,
invita a la comisiÓn

vyzÝvÁ komisi, aby
invita a la comisión a que:

vyzÝvÁ evropskou radu, aby
invita al consejo europeo a que

evropská rada vyzývá k:
el consejo europeo pide:

35. vyzývá komisi, aby:
35. pide a la comisión que:

vyzÝvÁ ČlenskÉ stÁty, aby
invita a los estados miembros

vyzÝvÁ členské státy, aby:
invita a los estados miembros a:

(16) komise vyzývá francii:
(16) la comisión pide a francia que:

104 odst. 7 vyzývá rada kypr, aby:
teniendo en cuenta la recomendación formulada en virtud del artículo 104, apartado 7, el consejo insta a chipre a:

2. vyzývá komisi, aby podle čl.
2.

inženýr shapath guha vyzývá k protestům:
en twitter, el ingeniero shapath guh instó a la gente a hablar:

vyzÝvÁ ČlenskÉ stÁty a komisi, aby:
hace un llamamiento a los estados miembros y a la comisiÓn para que:

ehsv vyzývá komisi, aby tuto možnost zvážila.
el cese insta a la comisión a evaluar esta posibilidad.

proto vyzývá ehsv k odstranění pojmových zmatků.
por ello, el cese exhorta a que se elimine toda confusión conceptual.

7. vyzývá k zastavení veškeré vojenské účasti;
7. pide la suspensión de todo tipo de asistencia militar;

2. vyzývá radu, aby text příslušným způsobem změnila;
2. pide al consejo que modifique en consecuencia el texto;

rada guvernérů proto vyzývá k odmítnutí takových řešení.
en consecuencia, el consejo de gobierno insta a que se eviten estos esquemas.

2. vyzývá radu, aby odpovídajícím způsobem změnila návrh;
2. pide al consejo que modifique en consecuencia el texto;

optovn vyzývá kúplnému zastavení násilí, zejména kzastavení raketových ateroristických útoků.
se invita a la comisión a explorar las opciones existentes con los socios de la omc y a presentar su propuesta ultimada en octubre, teniendo en cuenta las peculiaridades de la industria en la ue.

sdružení nesmí vyzývat k veřejnému úpisu podílů.
la agrupación no podrá recurrir públicamente al mercado de capitales .