Sie suchten nach: hanebníků (Tschechisch - Türkisch)

bůh nepovede cestou správnou lid hanebníků.
allah fasık kimselere yol göstermez.

a kdo jiný bude zahuben než lid hanebníků?
artık fasık olan bir kavimden başkası yıkıma uğratılır mı?

a bůh nevede cestou správnou lid hanebníků."
allah böyle fasıklar topluluğuna hidayet nasip etmez.

a ty se nermuť nad tímto lidem hanebníků!"
artık sen, yoldan çıkmış toplum için üzülme" dedi.

Čiň tedy rozdíl mezi námi a mezi tímto lidem hanebníků!"
artık bizimle bu itaatsiz, bu yoldan çıkmış topluluk arasında sen hükmünü ver!”

a bojte se boha a naslouchejte! bůh nepovede cestou správnou lid hanebníků.
allah'tan korkun ve iyi dinleyin: allah, yoldan çıkan topluluğu doğru yola iletmez.

a když se odvrátili, bůh odvrátil srdce jejich, neboť bůh nevede cestou správnou lid hanebníků.
onlar bozulup sapınca allah da onların kalplerini eğriltti. Çünkü allah, sapıklardan oluşmuş bir topluluğu doğruya ve güzele kılavuzlamaz.

"a ti, kdo ještě po tomto budou nevěřící, jsou věru hanebníci!
ama kim(ler) bundan sonra da nankörlük ederse işte onlar, yoldan çıkanlardır.