Sie suchten nach: nepoznatelné (Tschechisch - Türkisch)

odpověz: "nepoznatelné jedině bohu přísluší.
de ki: "gayb allah'ındır (görülmeyeni bilen o'dur).

anebo znají nepoznatelné z něhož si píší?
yahut gaybın bilgisi onların nezdinde de, onlar mı (istedikleri gibi) yazıyorlar?

Či znají nepoznatelné, takže zapisovat je mohou,
veya, görülmeyeni bilmek kendilerine aittir de, onlar mı yazıyorlar?

zná nepoznatelné i všeobecně známé, je mocný, moudrý!
gaybı da, müşahede edilebileni de bilen, aziz (üstün ve güçlü), hakim (hüküm ve hikmet sahibi)dir.

on jediný zná nepoznatelné a nikoho do svých tajemství nezasvěcuje
böylece (allah) elçilerinin, rab'lerinin mesajlarını gereğince tebliğ ettiklerini bilmek (yani fiilen görmek) ister. doğrusu allah, kullarının nezdinde ne var, ne yoksa her şeyi ilmiyle ihata etmiş, her şeyi bir bir kaydetmiştir.

do zahrad edenu, jež přislíbil milosrdný služebníkům svým v nepoznatelné věřícím.
adn cennetleri (onlarındır) ki, rahman (olan allah, onu) kendi kullarına gaybtan vadetmiştir.

on zná nepoznatelné a všeobecně známé, on veliký je, sám sebou povznesený!
o, görüleni de görülmeyeni de bilir; çok büyüktür, yücedir.

a rci: "pán můj věru sesílá jen pravdu a on dobře zná nepoznatelné."
de ki, "benim rabbim gerçeği etkili kılar. o tüm gizemleri bilendir."

a není skoupý o nepoznatelném!
arkadaşınız, gizli şeyler hakkında da nekes değildir.