Sie suchten nach: krista (Tschechisch - Tagalog)

ale vy ne tak jste se vyučili následovati krista,
nguni't kayo'y hindi nangatuto ng ganito kay cristo;

a filip všed do města samaří, kázal jim krista.
at bumaba si felipe sa bayan ng samaria, at ipinangaral sa kanila ang cristo.

a tak ty snášej protivenství, jako ctný rytíř ježíše krista.
makipagtiis ka sa akin ng mga kahirapan, na gaya ng mabuting kawal ni cristo jesus.

a poslal by toho, kterýž vám kázán jest, ježíše krista.
at upang kaniyang suguin ang cristo na itinalaga sa inyo, na si jesus:

a hned v školách kázal krista, pravě, že on jest syn boží.
at pagdaka'y kaniyang itinanyag sa mga sinagoga si jesus, na siya ang anak ng dios.

ani pokoušejme krista, jako někteří z nich pokoušeli, a od hadů zhynuli.
ni huwag din naman nating tuksuhin ang panginoon, na gaya ng pagkatukso ng ilan sa kanila, at nangapahamak sa pamamagitan ng mga ahas.

a jaké srovnání krista s beliálem? aneb jaký díl věřícímu s nevěřícím?
at anong pakikipagkasundo mayroon si cristo kay belial? o anong bahagi mayroon ang sumasampalataya sa di sumasampalataya?

myť pak kážeme krista ukřižovaného, Židům zajisté pohoršení, a Řekům bláznovství,
datapuwa't ang aming ipinangangaral ay ang cristo na napako sa krus, na sa mga judio ay katitisuran, at sa mga gentil ay kamangmangan;

nebo jakož v adamovi všickni umírají, tak i skrze krista všickni obživeni budou.
sapagka't kung paanong kay adam ang lahat ay nangamamatay, gayon din naman kay cristo ang lahat ay bubuhayin.

ale skrze milost pána ježíše krista věříme, že spaseni budeme, rovně jako i oni.
datapuwa't naniniwala tayo na tayo'y mangaliligtas sa pamamagitan ng biyaya ng panginoong jesus, na gaya rin naman nila.

zdaliž nevíte, že kteřížkoli pokřtěni jsme v krista ježíše, v smrt jeho pokřtěni jsme?
o hindi baga ninyo nalalaman na tayong lahat na mga nabautismuhan kay cristo jesus ay nangabautismuhan sa kaniyang kamatayan?

jakž to oznámil synům izraelským, zvěstuje pokoj skrze ježíše krista, jenž jest pánem všeho.
ang salita na kaniyang ipinadala sa mga anak ni israel, na ipinangangaral ang evangelio ng kapayapaan sa pamamagitan ni jesucristo (siya'y panginoon ng lahat:)

pavel, apoštol ježíše krista, podle zřízení boha spasitele našeho a pána jezukrista, naděje naší,
si pablo, na apostol ni cristo jesus ayon sa utos ng dios na ating tagapagligtas, at ni cristo jesus na ating pagasa;

pavel, apoštol ježíše krista, skrze vůli boží, podle zaslíbení života, kterýž jest v kristu ježíši,
si pablo, na apostol ni cristo jesus sa pamamagitan ng kalooban ng dios, ayon sa pangako ng buhay na nasa kay cristo jesus,

ježíš kristus
hesus