Sie suchten nach: rozchvátají (Tschechisch - Tagalog)

i rozberou zboží tvá, a rozchvátají kupectví tvá, a rozválejí zdi tvé, i domy tvé rozkošné poboří, a kamení tvé i dříví tvé, i prach tvůj do vody vmecí.
at sila'y magsisisamsam ng iyong mga kayamanan, at lolooban ang iyong kalakal; at kanilang ibabagsak ang iyong mga kuta, at gigibain ang iyong mga masayang bahay; at ilalagay ang iyong mga bato, at ang iyong kahoy at ang iyong alabok sa gitna ng tubig.

oslábliť jsou provazové tvoji, aniž budou moci utvrditi sloupu bárky své, ani roztáhnouti plachty, anť již rozdělena bude kořist loupeže mnohé; i chromí rozchvátají kořist.
ang iyong mga tali ay nangakalag: hindi nila mapatibay ang kanilang palo, hindi nila mailadlad ang layag: ang huli nga na malaking samsam ay binahagi; ang pilay ay kumuha ng huli.

protož živ jsem já, praví hospodin zástupů, bůh izraelský, že moáb jako sodoma bude, a synové ammonitští jako gomora, místem kopřiv a domem solným a pustinou až na věky. ostatkové lidu mého rozchvátají je, a pozůstalí z lidu mého dědičně je obdrží.
buhay nga ako, sabi ng panginoon ng mga hukbo, ng dios ng israel, walang pagsalang ang moab ay magiging parang sodoma, at ang mga anak ni ammon ay parang gomorra, pag-aari na mga dawag, at lubak na asin, at isang pagkasira sa tanang panahon: sila'y sasamsamin ng nalabi sa aking bayan, at sila'y mamanahin ng nalabi sa aking bansa.