Sie suchten nach: učiněna (Tschechisch - Thai)

takto jasně vysvětlujeme znamení svá, aby zjevnou byla učiněna stezka zločinných.
และในทำนองนั้นเราจะแจกแจงโองการทั้งหลาย และเพื่อที่วิถีทางของผู้กระทำผิดจะได้ประจักษ์ชัด

a když se modlil, učiněna jest tvář jeho proměněná, a oděv jeho bílý a stkvoucí.
ขณะที่พระองค์กำลังอธิษฐานอยู่ วรรณพระพักตร์ของพระองค์ก็เปลี่ยนไป และฉลองพระองค์ก็ขาวเป็นมันระยั

i pravil jim: sobota pro člověka učiněna jest, a ne člověk pro sobotu.
พระองค์จึงตรัสแก่เขาว่า "วันสะบาโตนั้นทรงตั้งไว้เพื่อมนุษย์ มิใช่ทรงสร้างมนุษย์ไว้สำหรับวันสะบาโ

tedy řekl člověku tomu: vztáhni ruku svou. i vztáhl, a učiněna jest zdravá jako i druhá.
แล้วพระองค์ก็ตรัสกับชายคนนั้นว่า "จงเหยียดมือออกเถิด" เขาก็เหยียดออก และมือนั้นก็หายเป็นปกติเหมือนมืออีกข้างหนึ่

zlámaní za zlámaní, oko za oko, zub za zub. jakouž by ohavu učinil na těle člověka, taková zase učiněna bude jemu.
กระดูกหักแทนกระดูกหัก ตาแทนตา ฟันแทนฟัน เขากระทำให้เสียโฉมอย่างไร เขาก็ต้องถูกทำให้เสียโฉมอย่างนั้

a nijak nedomnívej se, že bůh nedodrží slibu svého, učiněného prorokům svým: bůh zajisté mocný jest, pán pomsty.
และแท้จริงเจ้าอย่าคิดเลยว่า อัลลอฮฺจะทรงเป็นผู้ผิดสัญญากับบรรดาร่อซูลของพระองค์ แท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงตอบโต้อย่างเด็ดขาด