Sie suchten nach: novozélandské (Tschechisch - Ungarisch)

kterým se pozastavuje vydávání dovozních licencí pro novozélandské máslo dovážené v rámci celní kvóty
a vámkontingens keretében importált új-zélandi vajra vonatkozó importengedélyek kiadásának felfüggesztéséről

1. ustanovení tohoto oddílu se vztahují na novozélandské máslo, pokud není v oddílu 1 stanoveno jinak.
(1) ezt a szakaszt, és eltérő rendelkezés hiányában az 1. szakaszt, kell alkalmazni az új-zélandi vajra.

- okud jde o novozélandské máslo prodávané ve spojeném království, máslu nejvyšší jakosti v tomto členském státě.
- az egyesült királyságban értékesített, a tagállam legmagasabb szintű előírásainak megfelelő új-zélandi vaj.

b) pokud jde o novozélandské máslo, na které se vztahuje snížení zvláštní dávky, výše podpory uvedená v odstavci 1 tohoto článku se sníží o částku uvedeného snížení zvláštní dávky.
b) a különleges lefölözés csökkentésére jogosult új-zélandi vajat illetően az e cikk (1) bekezdésében említett támogatást az említett különleges lefölözés csökkentésének összegével csökkenteni kell.

"3. podpora uvedená v odstavci 1 nesmí být kumulována se sníženou celní sazbou na novozélandské máslo uvedenou v příloze i nařízení komise (es) č.
"(3) az (1) bekezdésben említett támogatás nem adható az 1600/95/ek bizottsági rendelet [7] i. mellékletében említett új-zélandi vajra vonatkozó vámcsökkentésen felül.

2. s výjimkou novozélandského másla musí být v osvědčení ima 1 u každého druhu produktu a u každého druhu obchodní úpravy uvedeny údaje stanovené v příloze xi.
(2) az új-zélandi vaj kivételével az ima 1 bizonyítványokban szerepelnie kell a xi. mellékletben meghatározott részletes adatoknak valamennyi terméktípusra és valamennyi megjelenési formára.