Sie suchten nach: od sebe (Tschechisch - Ungarisch)

učit se od sebe navzájem
egymástól tanulni

nejméně 600 mm od sebe.
a két lámpa között legalább 600 mm távolságnak kell lennie.

Účastníci se od sebe navzájem učí.
a résztvevők kölcsönös tanulási folyamatban vesznek részt.

v rozpočtu jsou od sebe jasně odděleny.
a költségvetésben egyértelműen el kell különíteni ezeket.

v rozpočtu jsou od sebe jasně odděleny.
a költségvetésben egyértelműen el kell különíteni ezeket.

jejich bydliště jsou od sebe vzdálena 7 kilometrů.
házuk 7 kilométerre fekszik egymástól.

zejména sám od sebe předložit prohlášení dotyčným orgánům.
maguktól nyilatkozatot kellene tenniük a hatóságok részére.

násobná poškození vyskytující se příliš blízko od sebe;
több, egymáshoz túl közel eső sérülés;

již není hlavním hnacím výkonností od sebe extrémn) liší.
megközelíthet5ség) ellenére e területek gazdasági irányzatok, illetve gazdasági

a když jej propustíš svobodného od sebe, nepustíš ho prázdného.
És mikor szabadon bocsátod õt mellõled, ne bocsásd el õt üresen;

odlož od sebe převrácenost úst, a zlost rtů vzdal od sebe.
vesd el tõled a száj hamisságát, és az ajkak álnokságát távoztasd el magadtól.

mince různé hodnoty se od sebe liší například provedením hrany.
például a sorozat egyes címleteinek különböző pereme van.

zatlačte páčku co nejdále směrem od sebe, až uslyšíte cvaknutí.
a diskus kinyitásához fogja meg egyik kezével a burokrészt, a másik kezének hüvelykujját helyezze a vájatba és a hüvelykujj vájatot fordítsa el, amennyire tudja és hallja a kattanását.

potrubí na vodu pitnou a nepitnou musí být od sebe dobře odlišeno;
a nem ivóvizet szállító vezetékeket egyértelműen meg kell különböztetni az ivóvíz-vezetékektől;

mít rovnoměrné mezery vzdálené od sebe nejméně 300 mm a nejvíce 380 mm;
egyenlő távolságban, legalább 300 mm-re vagy legfeljebb 380 mm-re legyenek egymástól;

tato čidla musí být rozmístěna ve vzdálenosti nejméně 20 m od sebe.
az ilyen érzékelőket legalább 20 méteres távolságnak kell elválasztania egymástól.

rozmístění služeb soudníhodvora do budov od sebe vzdálených ovšem neusnadňovalo plnění úkolů.
a bíróság szervezeti egységeinek egymástól távol eső épületekbe történt széttagolása nem könnyítette meg a feladatok ellátását.

nejbezpečnější je provádět daný postup pouze jednou rukou a směrem od sebe a ostatních osob.
a nagyobb biztonság érdekében egy kézzel és másoktól illetve saját magától is eltartva hozza működésbe a tűvédő szerkezetet.

odhady výdajů zahrnují správní a provozní výdaje. v rozpočtu jsou od sebe jasně odděleny.
a becsült kiadások tartalmazzák az igazgatási és működési kiadásokat. a költségvetésben egyértelműen el kell különíteni ezeket.

je-li použito profilů, nesmějí být od sebe vzdáleny více než 300 mm, přičemž:
hossztartók alkalmazása esetén ezek legfeljebb 300 mm-re lehetnek egymástól, és