Sie suchten nach: bděte (Tschechisch - Wolof)

a cožť vám pravím, všechněmť pravím: bděte.
li ma leen wax, ñépp laa ko wax: “xool-leen!”»

bděte, stůjte u víře, zmužile sobě čiňte a buďtež silní.
farluleen te dëgër ci ngëm, di góor-góorlu te am pasteef.

i dí jim: smutnáť jest duše má až k smrti. počekejtež tuto a bděte.
mu ne leen: «sama xol dafa tiis, ba ma bëgg a dee; toogleen fii, xool.»

tedy řekl jim: smutnáť jest duše má až k smrti. pozůstaňtež tuto a bděte se mnou.
mu ne leen: «sama xol dafa tiis, ba may bëgg a dee; toogleen fi, xool ak man.»

bděte a modlte se, abyste nevešli v pokušení. duchť zajisté hotov jest, ale tělo nemocno.
xool-leen te ñaan, ngir bañ a daanu cig fiir. seen xol jag na, waaye seen bind a woyof.»

protož bděte, v paměti majíce, že jsem po tři léta nepřestával dnem i nocí s pláčem napomínati jednoho každého z vás.
foogleen nag, di fàttaliku ne diirub ñetti at, guddi ak bëccëg, musumaa noppi di leen artu kenn ku nekk ci yéen ak ay rangooñ.

střízliví buďte, bděte; nebo protivník váš ďábel jako lev řvoucí obchází, hledaje, koho by sežral.
maanduleen te foog, ndax seen noon seytaane mu ngi wër, ni gaynde guy yëmmu, di rëbb ku mu yàpp.

protož bděte všelikého času, modléce se, abyste hodni byli ujíti všech těch věcí, kteréž se budou díti, a postaviti se před synem člověka.
yeewuleen, di sax ci ñaan, ngir ngeen man a mucc ci loolu lépp war a xew, te man a taxaw ak kóolute ci kanamu doomu nit ki.»

protož bděte; nebo nevíte, kdy pán domu přijde, u večer-li, čili o půlnoci, čili když kohouti zpívají, čili ráno;
yéen nag xool-leen, ndaxte xamuleen kañ la boroom kër gi di dellusi, muy ci timis mbaa ci xaaju guddi, muy ci fajar mbaa njël.