Sie suchten nach: gerçekleştirilmişti (Türkisch - Bulgarisch)

seçimler 26 ekim'de gerçekleştirilmişti.
Изборите се проведоха на 26 октомври.

görüşmelerin ilk turu Şubat ayında gerçekleştirilmişti.
Първият кръг от преговорите се проведе през февруари.

dörtlü buluşmaların ilki 1996 yılında İtalya'nın girişimiyle gerçekleştirilmişti.
Четиристранната група е създадена през 1996 г. по инициатива на Италия.

kurumsal düzenlemeler, ii. dünya savaşı'ndan sonra da gerçekleştirilmişti.
Институционални корекции настъпиха и след края на Втората световна война.

bugüne kadar bu tip çalışmalar, çeşitli kurum ve kuruluşlar tarafından bağımsız olarak ve farklı yöntemler kullanılarak gerçekleştirilmişti.
Досега подобна работа са извършвали поотделно различни организации и агенции, често използвайки различни методологии.

en son sayım 1991 yılında, yani bosna savaşından önce gerçekleştirilmişti. savaşı takip eden yıllarda ise ciddi etnik göçler yaşandı.
Последното бе проведено през 1991 г., преди босненския конфликт, който предизвика големи етнически миграции през последвалите години.

söz konusu oylama türkiye'deki milli güvenlik kurulu'nun (mgk'nin) toplanmasından bir gün sonra gerçekleştirilmişti.
Гласуването в парламента се проведе ден след съвещанието на Съвета за национална сигурност на Турция (СНС).

söz konusu hareket, sırbistan başbakanı zoran cinciç'in nato'nun sırbistan askerlerine kosova'ya dönme izni vermesi ve haziran ayında bölgenin nihai statüsüne ilişkin bir konferans düzenlenmesi çağrılarına yanıt olarak gerçekleştirilmişti.
Тази стъпка бе в отговор на предложението на сръбския премиер Зоран Джинджич НАТО да позволи завръщането на сръбски части в Косово и последвалото искане за конференция през юни, на която да бъде определен окончателния статут на провинцията.