Sie suchten nach: aynen öyle (Türkisch - Deutsch)

aynen
was gibts

öyle
derart

evet aynen yazdim
ja genau

Öyle konuşma.
redet nicht so.

size saldırırlarsa onlara aynen saldırın.
wer sich gegen euch vergeht, gegen den dürft ihr euch ähnlich vergehen, wie er sich gegen euch vergeht.

onlardan öncekiler de aynen böyle yapmışlardı.
so handelten (auch) diejenigen, die vor ihnen waren.

aynen daha önceki atalarının taptığı gibi tapıyorlar.
sie dienen nur so, wie ihre ahnen vorher dienten.

onlardan öncekiler de aynen onların dediği gibi demişti.
auch diejenigen, die vor ihnen lebten, äußerten sich in der gleichen weise.

hayır! Öyle yapma!
gewiß, nein!

ateşkese uymak karşılıklıdır. size saldırırlarsa onlara aynen saldırın.
also wer gegen euch aggression begeht, so seid ihm gegenüber genauso aggressiv, wie er gegen euch aggression beging.

Öyle ise, muhakkak surette biz de sana, aynen onun gibi bir büyü getireceğiz.
aber wir werden dir ganz gewiß zauberei gleicher art bringen.

"sonra, her çeşit meyveden ye ve rabbinin planını aynen izle."
dann ernähre dich von allen früchten und verkehre auf den wegen deines herrn in ergebenheit.

Ö
Ö