Sie suchten nach: bağlanılamadı (Türkisch - Deutsch)

bağlanılamadı.
verbindung zum dcop-server für die verbindung zu kmail fehlgeschlagen.

sunucuya bağlanılamadı
es konnte keine verbindung zum server hergestellt werden.

uzak sunucuya bağlanılamadı
die verbindung zum server konnte nicht hergestellt werden.

pop sunucusuna bağlanılamadı.
die verbindung zum pop-server ist fehlgeschlagen.

% 1 sunucusuna bağlanılamadı
verbindung zu %1 kann nicht aufgebaut werden.

proxy sunucusuna bağlanılamadı
die verbindung zum proxyserver konnte nicht hergestellt werden

akonadi servisine bağlanılamadı.
verbindung zum akonadi-dienst kann nicht hergestellt werden.

hata: web paylaşımcısına bağlanılamadı
fehler: verbindung zum webseed fehlgeschlagen

% 1 imap sunucusuna bağlanılamadı.
die verbindung zum imap-server %1 kann nicht hergestellt werden.

% 1:% 2 konumuna bağlanılamadı.
verbindung zu %1:%2 fehlgeschlagen.

e- posta servisine bağlanılamadı.
verbindung zum e-mail-dienst nicht möglich.

"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.
die verbindung zum datenbankserver„ %1“ kann nicht hergestellt werden.

gpgagent' e bağlanılamadı:% 1 @ info
fehler bei der verbindung zu gpgagent: %1 @info

pop3 sunucusuna bağlanılamadı. ağ hatası ?
der pop3-server ist nicht erreichbar. liegt evtl. ein netzwerkproblem vor?

kde genel kısayollar servisine bağlanılamadı
fehler bei der verbindung zum dienst für globale kurzbefehle

% 1 dizinindeki geçici dosyaya bağlanılamadı.
temporäre datei kann nicht in ordner %1 verlinkt werden.

proxy sunucusuna bağlanılamadı. erişim engellendi
die verbindung zum proxyserver konnte nicht hergestellt werden. der zugriff wurde verweigert.

son sürüm bilgisini almak için sunucuya bağlanılamadı.
der server, um die letzte versions-information abzurufen, ist nicht erreichbar.

pil arayüzüne bağlanılamadı. lütfen sistem yapılandırmanızı kontrol edin
es ist keine verbindung zur akku-schnittstelle möglich. bitte prüfen sie die einrichtung ihres systems.

ssl şifrelemesi kullanarak% 1:% 2 noktasına bağlanılamadı. ya sunucu ssl desteği vermiyor, ya da yanlış port seçtiniz.% 3
ssl-verschlüsselte verbindung zu %1 (port %2) kann nicht aufgebaut werden. vielleicht unterstützt dieser server kein ssl, oder der angegebene port war nicht korrekt. %3