Sie suchten nach: bu adam benim babam oluyor (Türkisch - Deutsch)

o adam benim
dieser mann ist mein vater

bu adam kim?
wer ist dieser mann?

bu adam kimdir?
wer ist dieser mann?

kral artur benim babamdır
könig arthus ist mein vater

rabbin gazap değneği altında acı çeken adam benim.
ich bin ein elender mann, der die rute seines grimmes sehen muß.

tasarımı karartan bu adam kim?
wer ist der, der den ratschluß verdunkelt mit worten ohne verstand?

l2a bu adam türktür. o kadın almandır.
l2a dieser mann ist türke. die frau da ist deutsche.

bu adam tanrıdan olmasaydı, hiçbir şey yapamazdı.››
wäre dieser nicht von gott, er könnte nichts tun.

bu adam, onlar için, böğürebilen bir buzağı heykeli icat etti.
dann brachte er ihnen ein leibhaftiges kalb, das blökte, hervor.

bu adam gaybı mı öğrendi, yoksa rahman katında bir söz mü aldı?
hat er denn kenntnis vom unsichtbaren erworben, oder hat er vom erbarmer ein verbindliches versprechen erhalten?

bu adamı gördünüz mü?
haben sie diesen mann gesehen?

firavun etrafındakilere: “bu adam, dedi, galiba usta bir sihirbaz!”
er (fir'aun) sagte zu der führenden schar in seiner umgebung: "dieser ist fürwahr ein kenntnisreicher zauberer,

bu adamın başka geliri de vardı.
er erhielt (daraus) früchte.

İşte bu adamı yakıcı bir ateşe yaslayacağım.
bald werde ich ihn in saqar brennen lassen.

firavun: “bu adam, dedi, “sizi yerinizden yurdunuzdan etmek peşinde!
er will euch aus eurem land heraustreiben.

"bu adam, sadece allah hakkında yalan uyduran bir kimsedir; biz ona inanmıyoruz."
er ist nur ein mann, der eine lüge gegen gott erdichtet hat. und wir glauben ihm nicht.»

mezarların içinde yaşayan bu adamı artık kimse zincirle bile bağlı tutamıyordu.
der seine wohnung in den gräbern hatte; und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit ketten.

bundan sonra adam beni tapınağın doğuya bakan dış kapısına geri getirdi. kapı kapalıydı.
und er führte mich wiederum zu dem äußern tor des heiligtums gegen morgen; es war aber verschlossen.

tanrının musayla konuştuğunu biliyoruz. ama bu adamın nereden geldiğini bilmiyoruz.››
wir wissen, daß gott mit mose geredet hat; woher aber dieser ist, wissen wir nicht.

Şimdi, bu adamla, doğru yolda yürüyerek adaleti emreden kimse eşit olur mu?
ist er etwa dem gleich, der die gerechtigkeit gebietet, wobei er einem geraden weg folgt?