Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
özel blok
sonderblock
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
özel karakter
sonderzeichen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bunu sana ancak tartışmak için söylediler.
sie erwähnen das vor dir nur aus widerspruchsgeist.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 özel yazıcısı silinemedi.
entfernen des speziellen druckers %1 ist nicht möglich.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bunu sana sadece çekişme olsun diye örnek verdiler.
sie erwähnen das vor dir nur aus widerspruchsgeist.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Şeytan, bunu sana unutturursa hatırladıktan sonra artık zulmeden kavimle oturma.
und sollte der satan dich dies vergessen lassen, so sitze nach der erinnerung nicht länger mit den unrecht-begehenden leuten!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
peygamber bunu ona haber verince eşi: bunu sana kim bildirdi? dedi.
als er es ihr nun kundtat, sagte sie: "wer hat dir das mitgeteilt?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
eğer şeytan bunu sana unutturursa hatırladıktan sonra hemen kalk, o zalimler topluluğuyla oturma.
und sollte der satan dich dies vergessen lassen, so sitze nach der erinnerung nicht länger mit den unrecht-begehenden leuten!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
peygamber bunu ona haber verince eşi: "bunu sana kim söyledi?" dedi.
als er es ihr nun kundtat, sagte sie: "wer hat dir das mitgeteilt?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
peygamber konuyu eşine açınca eşi, "bunu sana kim haber verdi?" diye sordu.
als er es ihr nun kundtat, sagte sie: "wer hat dir das mitgeteilt?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
peygamber, sözü eşine bildirdiğinde o: "bunu sana kim haber verdi?" demişti.
als er es ihr nun kundtat, sagte sie: "wer hat dir das mitgeteilt?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bunda sana hak ve mü'minlere bir öğüt ve uyarı gelmiştir.
darin ist die wahrheit zu dir gekommen, und eine ermahnung und erinnerung für die gläubigen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bunda sana gerçeğin bilgisi, müminlere de bir öğüt ve bir uyarı gelmiştir.
darin ist die wahrheit zu dir gekommen, und eine ermahnung und erinnerung für die gläubigen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bunların, sana bir gerçek olarak rabbinden indirildiğini bilen kişi, o kör adama benzer mi?
ist denn der, der weiß, daß das die wahrheit ist, was zu dir von deinem herrn hinabgesandt wurde, einem blinden gleich?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ãzel
benutzerdefiniert
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität: