Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
biz onu dünyada nübüvvetle müşerref kılıp seçtik.
und gewiß, bereits erwählten wir ihn im diesseits aus.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
biz onu dünyada nübüvvetle müşerref kılıp seçtik. o âhirette de sâlihlerden olacaktır.
denn wir hatten ihn bereits im diesseits auserwählt, und im jenseits wird er gewiß unter den rechtschaffenen sein.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah buyurdu ki: “mûsâ! ben seni risaletlerim, mesajlarımla ve hitabıma mazhar etmemle öbür insanlar arasından seçip mümtaz kıldım.Şimdi şu sana verdiğim nübüvveti al ve bu nimetime şükreden kullarımdan ol!”
er sagte: "o musa, ich habe dich durch meine botschaften und mein gespräch (mit dir) vor den menschen auserwählt! so nimm, was ich dir gegeben habe, und gehöre zu den dankbaren!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung