Sie suchten nach: sen ne zaman türkiyeye geliyorsun (Türkisch - Deutsch)

ne zaman
wann

ne zaman?
um wie viel uhr?

ne zaman gelcen
when are you coming

ne zaman başlar?
wann fängt es an?

ne zaman geleceksin buraya
wann werden sie hier

ne zaman kalkacaksın uykundan?
wie lange liegst du, fauler? wann willst du aufstehen von deinem schlaf?

ne zaman dirileceklerini de bilemezler.
und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.

hata ne zaman meydana geldi?
wobei ist der fehler aufgetreten?

ceza günü ne zaman? diye sorarlar.
sie fragen: "wann geschieht der tag des din?"

sen ne diyon
ich will dich treffen.

ceza gününün ne zaman olduğunu sorarlar.
sie fragen: "wann geschieht der tag des din?"

ne zaman gitsem, köpeğim beni izler.
mein hund folgt mir, wann immer ich weggehe.

"diriliş günü ne zaman?" diye sorar.
er fragt: "wann ist der tag der auferstehung?"

"bu söz ne zaman gerçekleşecek," diyorlar.
und sie sagen: "wann wird dieses versprechen (verwirklicht werden), wenn ihr wahrhaftig seid?"

sana kıyameti, ne zaman gelip çatacağını soruyorlar.
sie fragen dich nach der stunde (dem jüngsten tag): "wann ereignet sie sich?"

"kıyamet günü nerede/ne zaman?" diye sorar.
er fragt: "wann ist der tag der auferstehung?"

sen nede iyisin?
worin bist du gut?

ne zamana dek sevinip coşacak?
herr, wie lange sollen die gottlosen, wie lange sollen die gottlosen prahlen

İçimizden kimse bilmiyor ne zamana dek...
unsere zeichen sehen wir nicht, und kein prophet predigt mehr, und keiner ist bei uns, der weiß, wie lange.

ne zamana dek yüzünü benden gizleyeceksin?
ein psalm davids, vorzusingen. herr, wie lange willst du mein so gar vergessen? wie lange verbirgst du dein antlitz vor mir?