Sie suchten nach: tevekkül (Türkisch - Deutsch)

ben o'na tevekkül ettim.
auf ihn vertraue ich.

allah, tevekkül edenleri sever.
gewiß, allah liebt die sich (auf ihn) verlassenden.

biz allah'a tevekkül ettik.
(nur) allah gegenüber üben wir tawakkul. unser herr!

tevekkül edenler o'na dayanırlar."
auf ihn ver lassen sich diejenigen, die sich (überhaupt auf jemanden) verlassen.

tevekkül edenler, allah'a dayansınlar.
und allah gegenüber sollen die tawakkul-Übenden tawakkul üben."

Şüphesiz allah, tevekkül edenleri sever.
gewiß, allah liebt die sich (auf ihn) verlassenden.

onlar sabredenler ve rablerine tevekkül edenlerdir.
(es sind) diejenigen, die geduldig geblieben sind und auf ihren herrn vertrauen.

eğer azmedersen artık allah'a tevekkül et.
und solltest du dich dann entschieden haben, so übe tawakkul allah gegenüber.

müminler yalnız allah'a tevekkül etsinler!
auf gott sollen die gläubigen vertrauen.

galib ve esirgeyen(allah)a tevekkül et.
und verlasse dich auf den allmächtigen und barmherzigen,

tevekkül edenler, ancak o'na güvenip dayanırlar.
auf ihn ver lassen sich diejenigen, die sich (überhaupt auf jemanden) verlassen.

(onlar) sadece rablerine tevekkül ederek sabredenlerdir.
(es sind) diejenigen, die geduldig geblieben sind und auf ihren herrn vertrauen.

tevekkül edecek olanlar, o'na tevekkül etsinler."
auf ihn ver lassen sich diejenigen, die sich (überhaupt auf jemanden) verlassen.

tevekkül edenler yalnız allah'a tevekkül etsinler."
und allah gegenüber sollen die tawakkul-Übenden tawakkul üben."

mü'minler, ancak allah'a tevekkül etmelidirler."
auf gott sollen die gläubigen vertrauen.

allah'a tevekkül et; vekil olarak allah yeter.
und verlasse dich auf allah. allah genügt als sachwalter.

artık mü'minler, yalnızca allah'a tevekkül etmelidir.
auf gott sollen die gläubigen vertrauen.

eğer mü'minlerdenseniz, yalnızca allah'a tevekkül edin." dedi.
und allah gegenüber sollt ihr tawakkul üben, wenn ihr mumin seid."

sadece o'na tevekkül ettim ve dönüş sadece o'nadır.
auf ihn verlasse ich mich, und zu ihm bereue ich.

Öyleyse mü'minler (yalnızca) allah'a tevekkül etsinler.
auf gott sollen die gläubigen vertrauen.