Sie suchten nach: çağırıldı (Türkisch - Englisch)

o, eve çağırıldı.
he was ordered home.

derhal bir doktor çağırıldı.
a doctor was sent for at once.

severodvinsk'ten uzmanlar çağırıldı ve denizde bir hafta tamir yapıldı.
specialists called from severodvinsk managed to repair it at sea within a week.

2011 ve 2012 yılları arasında İtalya u-20 takımı için beş maça çağırıldı.
subsequently, he represented italy under-20, winning five caps between 2011 and 2012.

sezonun ortalarında, evra teknik direktör sandro salvioni tarafından birinci takıma çağırıldı.
midway through the campaign, evra was called into the first team by manager sandro salvioni.

ligitotal kupasına son şampiyon borussia dortmund,bayern münih,hamburger sv takımlarını çağırıldı.
they invited the champions borussia dortmund, hamburger sv and bayern munich.

gemellus on iki yaşındayken kuzeni caligula ile birlikte tiberius'un yaşadığı capri adasına çağırıldı.
at the age of twelve gemellus was summoned to the island of capri where tiberius lived, along with his cousin caligula.

bir keresinde, önceden talimat verdiği gibi, bir gece yarısı fabrikalarından birindeki gece bekçisi tarafından fabrikaya çağırıldı.
once, as he had left instructions to have done, he was summoned in the middle of the night by the night watchman at one of his plants.

22 yaşına girdiğinde, aftermath entertainment tarafından müzikal yeteneklerini göstermek için çağırıldı ama bu fırsat sonunda iyi yönde değerlendirmedi.
after turning 22, he says he was contacted by aftermath entertainment about showcasing his musical talents, but the opportunity ultimately fell through.

22 aralık 2012'de bk arjantin büyükelçisi, john freeman arjantin hükümeti tarafından bu isimlendirmeyi protesto etmek için çağırıldı.
on 22 december 2012, the uk ambassador to argentina, john freeman, was summoned to the argentine government as protest against the claim.

açıklamada bosna hersekli yetkililer ortak bir gümrük yönetimi kurulması için tüm gerekli önlemleri almaya ve devlet düzeyinde bir katma değer vergisi sistemi oluşturmaya çağırıldı.
the statement called on bosnian authorities to take all necessary measures to establish a single customs administration and introduce a value-added tax at a state level.

17 mart 2011'de, 2010 dünya kupası'ndan beri ilk kez yeni teknik direktör laurent blanc yönetimindeki milli takıma çağırıldı.
on 17 march 2011, he was called up to the national team by new manager laurent blanc for the first time since the 2010 fifa world cup.

belgede ayrıca, kosova'daki bütün kurumlar ve siyasiler belirlenen reformların hayata geçirilmesi ve statü sürecine olumlu bir katkı sağlanması için birlikte çalışmaya çağırıldı.
it also called on all institutions and politicians in kosovo to work together for the realisation of set reforms and to ensure constructive participation in the status process.

Ülkesinde krizin patlak verdiği Şubat 2001'de dünya bankası'nda görev yapan derviş, zamanın başbakanı bülent ecevit tarafından yurda çağırıldı.
serving at the world bank when the crisis hit the country in february 2001, dervis was summoned home by bulent ecevit, the prime minister at the time.

"hastae" erken dönem roma lejyonerleri tarafından kullanılmış bir mızrak türü olup bu mızrağı taşıyan askerler hastati adıyla çağırılmıştır.
"hastae" were carried by early roman legionaries, in particular they were carried by and gave their name to those roman soldiers known as hastati.