Sie suchten nach: acisindan (Türkisch - Englisch)

son sekiz yıldır istikrarı sağlamakla birlikte şu anda yarar acisindan ömrünü tamamlamıştır.
"it has provided stability over the last eight years, but it has now outlived its usefulness.

bu ulkede haksiz fiil davalarinin orani yuzde iki kadar ki bu oran diger ulkelerin iki kati kadar. bu vergiler acisindan cok sarsici degil.
and the total of direct tort cost in this country is about two percent, which is twice as much as in other countries but, as taxes go, hardly crippling.

kanunlar uzerinde degisiklik yapmak yeterli degil. haksiz fiil reformu isverenin masraflarini azaltmak acisindan iyi bir fikir gibi gozukse bile bu buyuk guvensizlik yarigina bir yarabandi yapistirmak gibi.
tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea, lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a band-aid on this gaping wound of distrust.

aslinda var, soyle ki herhangi bir buyuk proje soz konusu oldugunda cevrecilik acisindan her tasin altina bakilan bir surece giriliyor ve bu senelerce suruyor arkasindan da projeyi begenmeyen bazi kisilerin yillar suren davalari geliyor.
well, actually there is a reason: environmental review has evolved into a process of no pebble left unturned for any major project taking the better part of a decade, then followed by years of litigation by anybody who doesn't like the project.

acinca
when