Sie suchten nach: aktarılmaktadır (Türkisch - Englisch)

Ön gerdirme öncesinde kuvvet direğe aktarılmaktadır.
before the pre-stressing force is transferred onto the pole

arşiv kayıtları yedekleme yazılımına ait veri tabanı yedekleri de teyp kasetlerine aktarılmaktadır.
archive records and database backups of backup software are also transferred to the tape cassettes.

kuyulardan su borular yardımıyla depolara aktarılarak aratılıyor ve klorlanarak su pompalarına aktarılmaktadır.
the water is transferred from the wells to the tanks by means of pipes and chlorinated and transferred to the water pumps.

bu tür bilgilerin büyük bir bölümü artık elektronik bilgisayarlarda toplanmakta, işlenmekte , saklanmakta ve ağ üzerinden diğer bilgisayarlara aktarılmaktadır.
most of this information is now collected, processed and stored on electronic computers and transmitted across networks to other computers.

uyuşturucu kanunu uygulama, avrupa’nın uyuşturuculara tepkisinin merkezi bir unsuru olup, uyuşturucu sorununa ayrılan kaynakların belki de en büyük payı bu alana aktarılmaktadır.
the enforcement of the legislation on drugs involves various authorities located in different departments of government (e.g. police, justice, health).

‘asayiş ve güvenliğe’ tahsis edilen paranın önemli bir oranı polis kuvvetlerine aktarılmaktadır (emcdda, 2008a).
among the areas covered are drug use and possession, trafficking and production, as well as diversion of chemicals and money laundering.

böylelikle, gördüğümüz şey tüm dünyada binlerce yıldır aktarılmakta olan yenilenmiş bir tekniğin kanıtıdır.
and so what we are seeing is evidence of a refined technique that was being handed down over thousands and thousands of years, all over the world.