Sie suchten nach: askerlik (Türkisch - Englisch)

askerlik
military service

askerlik ruhu
militarism

zorunlu askerlik
conscription

sırbistan askerlik hizmetine son verecek
serbia to end army conscription

askerlik görevimi ankara'da yaptım.
i had my military service in ankara.

zorunlu askerlik hizmeti gelecek yıl kaldırılıyor.
compulsory military service is being eliminated next year.

yeni sistemle zorunlu askerlik hizmetine son verilmeyecek.
the new system will not put an end to conscription.

askerlik durum belgesi fotokopisi (erkekler için)
photocopy of certificate of military service status (for men)

setimes: sırbistan zorunlu askerlik hizmetini kaldırıyor.
setimes: serbia is abolishing mandatory military service.

22-35 yaş arasında, bay ve askerlik görevini tamamlamış,
we are looking for male candidates who are between 22-35 years of age, do not have military obligation,

birliğe ait 30 askerlik ilk grup geçen hafta sonu yola çıkmıştı.
the first 30 servicemen left last weekend.

arnavutluk'ta askerlik mecburiyeti kalkıyor. [getty images]
military service will no longer be mandatory in albania. [getty images]

karamanlis ayrıca askerlik hizmetinin bir yıldan altı aya indirileceğini de duyurdu.
karamanlis also announced plans to reduce the length of military service to six months, rather than a year.

general pérez, aktif askerlik görevinden 2000 yılı ocak ayında emekli oldu.
general pérez retired from active military duty in january 2000.

ancak şimdilik ordu, işleyebilmek için hâlâ zorunlu askerlik hizmetine ihtiyaç duyuyor.
for now, however, the army still needs compulsory military service to function.

1959 yılında askerlik dönüşünde kendi cilthanesini kurarak ticaret hayatına hız kazandırmaya başladı.
in 1959, he started to accelerate his business life by establishing his own bindery after his military service.

endüstri mühendisliği okudum, askerlik falan o işlemleri bekliyorum, o yüzden boştayım.
i studied in the industrial engineering department. i have been waiting some procedures like military service, so i am unemployed.

(2nd revised edition 1986)", ("askerlik tarihi ansiklopedisi:m.Ö.
(2nd revised edition 1986)", r. ernest dupuy, and trevor n. dupuy.

Ülke böylelikle, batı balkanlar'da askerlik hizmeti yükümlülüğünü kaldıran ilk ülke olmaya hazırlanıyor.
the country is thus set to become the first in the western balkans to end the requirement for military duty.

alınan yeni karar kapsamında, vicdani ret sahipleri askerlik hizmetlerini sivil kuruluşlarda çalışarak yerine getirebilecekler.
under a new decree, conscientious objectors will have the opportunity to complete their military service by working for civil organisations.