De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
1959 yılında askerlik dönüşünde kendi cilthanesini kurarak ticaret hayatına hız kazandırmaya başladı.
in 1959, he started to accelerate his business life by establishing his own bindery after his military service.
endüstri mühendisliği okudum, askerlik falan o işlemleri bekliyorum, o yüzden boştayım.
i studied in the industrial engineering department. i have been waiting some procedures like military service, so i am unemployed.
Ülke böylelikle, batı balkanlar'da askerlik hizmeti yükümlülüğünü kaldıran ilk ülke olmaya hazırlanıyor.
the country is thus set to become the first in the western balkans to end the requirement for military duty.
alınan yeni karar kapsamında, vicdani ret sahipleri askerlik hizmetlerini sivil kuruluşlarda çalışarak yerine getirebilecekler.
under a new decree, conscientious objectors will have the opportunity to complete their military service by working for civil organisations.