Sie suchten nach: biraz ilgi istiyorum (Türkisch - Englisch)

bahçenizin biraz ilgiye ihtiyacı var.
your garden needs some attention.

tom ilgi istiyor.
tom wants attention.

neredeyse, "Ödevini yap," demek geliyor içimden -- biraz ilgi gerek.
it's almost, "do your homework," -- some involvement.

biraz ilgi yarattık, şimdi bunu yaygınlaştırmaya ve eğitim amaçlı kullanılmasını sağlamaya çalışıyoruz, hatta ileride belki klinik ortamda da kullanılabilir.
so it gained some traction, and we're trying to roll this out and trying to use it for educational purposes, but also, perhaps in the future, in a more clinical situation.

türki cumhuriyetler biraz ilgilerini çekiyor, orta asya ülkeleri, o bilinçte olan kitle azerbaycan gibi, gürcistan artık kapı komşumuz oldu saymıyorum onu; orta asya ülkeleri: Özbekistan, kazakistan, moğolistan, kızgızistan gibi ülkeleri tercih eden küçük de olsa bir kitle var.
the turkic republics attract their attention a little bit such as azerbaijan with that consciousness. i do not count in georgia as it has been our next-door neighbour from now on; there is a mass preferring the central asian countries such as uzbekistan, kazakhstan, mongolia, and kirghizstan in spite of being small.