Sie suchten nach: birkaç saniye önce kaydedildi (Türkisch - Englisch)

sadece birkaç saniye için.
just a few moments.

ca: birkaç saniye kalsın orada.
ca: just leave it up there for a sec.

birkaç saniye ile son otobüse yetiştim.
i made the last bus by a few seconds.

tom, birkaç saniye için oturmak istedi.
tom wanted to sit down for a few seconds.

ve işte birkaç saniye içinde yere iniyor.
and you'll see in a second there, he comes back down to the floor.

tom birkaç saniye sessizce mary'ye baktı.
tom stared silently at mary for several moments.

tom ve mary birkaç saniye boyunca birbirlerine baktılar.
tom and mary stared at each other for several seconds.

diğer tür hücrelerde bu çevrim birkaç saniye olabilir.
in other types of cells, the cycle may last for several seconds.

birkaç saniye içinde tepe oluşuyor. 60'lı yıllar.
this is peak fishing in a few seconds. the '60s.

tom'la yalnız başıma birkaç saniye geçirmek istiyorum.
i'd like to spend a few moments with tom alone.

google, çevirinin birkaç saniye içinde yapıldığını ileri sürdü.
a translation is done in seconds, google said.

ora göze temas etmeden yapılır ve toplamda birkaç saniye sürer.
ora is performed without contacting the eye and takes a total of several seconds.

ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar. birkaç saniye içinde duyacaksınız.
but they react to foreground sounds. you'll hear that in a second.

birkaç saniye dikkatle düşündükten sonra "kağıt mı yoktu?" dedi.
and after a second or two, carefully reflecting, she said, "no paper?"

bütün eğlence merkezi birkaç saniye içinde sular altında kalabilir."
the whole recreation area would be flooded in only a few seconds," he said.

deprem, başlangıç ve bitiş zamanı arasında sadece birkaç saniye olan bir olaydır.
an earthquake is an event that lasts only a few seconds between the start time and the end time.

ama sadece birkaç saniye sonra, onlar sırılsıklam kırık bir su hattı ile vardır.
but only seconds later, they are drenched by a broken water line.

İlk birkaç saniye içinde enerji farklı parçalara bölünüyor elektromaynetizma ve yerçekimi bunlardan bazıları.
within the first second, energy itself shatters into distinct forces including electromagnetism and gravity.

bir naylon poşetin üretilmesi birkaç saniye sürmesine karşın, aynı poşetin bozunması 400 yıl sürüyor.
the production of a plastic bag takes just seconds, but decomposition of the same bag takes 400 years.

jovanoviç, arabasına bindikten birkaç saniye sonra kimliği belirsiz bir saldırgan tarafından otomatik silahla ateş açıldı.
an unidentified assailant opened fire with an automatic weapon a few seconds after jovanovic entered his car.