Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sadece birkaç saniye için.
just a few moments.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca: birkaç saniye kalsın orada.
ca: just leave it up there for a sec.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
birkaç saniye ile son otobüse yetiştim.
i made the last bus by a few seconds.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom, birkaç saniye için oturmak istedi.
tom wanted to sit down for a few seconds.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ve işte birkaç saniye içinde yere iniyor.
and you'll see in a second there, he comes back down to the floor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom birkaç saniye sessizce mary'ye baktı.
tom stared silently at mary for several moments.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom ve mary birkaç saniye boyunca birbirlerine baktılar.
tom and mary stared at each other for several seconds.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
diğer tür hücrelerde bu çevrim birkaç saniye olabilir.
in other types of cells, the cycle may last for several seconds.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
birkaç saniye içinde tepe oluşuyor. 60'lı yıllar.
this is peak fishing in a few seconds. the '60s.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom'la yalnız başıma birkaç saniye geçirmek istiyorum.
i'd like to spend a few moments with tom alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
google, çevirinin birkaç saniye içinde yapıldığını ileri sürdü.
a translation is done in seconds, google said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jovanoviç, arabasına bindikten birkaç saniye sonra kimliği belirsiz bir saldırgan tarafından otomatik silahla ateş açıldı.
an unidentified assailant opened fire with an automatic weapon a few seconds after jovanovic entered his car.