Sie suchten nach: bugün işimiz yoktu öğlene kadar oturduk (Türkisch - Englisch)

ben öğlene kadar bekleyeceğim.
i'll wait till noon.

ken öğlene kadar evde olacaktır.
ken will be at home until noon.

dün gece geç saatlere kadar oturduk.
i sat up till late last night.

ben bugün işteyim
i'm at work today

bugün işte buradalar.
there they are today.

bugün işin yok mu?
don't you have work today?

diğer yandan, marcello, tembel bir adam, ama öğlene kadar işte olması beklenmiyor.
marcello, on the other hand, is sort of a lazy guy, but he's not due at work until about noon.

ben bugün iş için başvuracağım.
i'll apply for the job today.

bugün işten erken çıkacağım.
i'm going to clock out early today.

bugün işe zamanında vardın mı?
were you on time for work today?

birçok amerikalı'nın işi yoktu.
many americans did not have jobs.

o bebek öğleye kadar beş saat uyumuş olacak.
that baby will have slept five hours by noon.

lütfen otobüs tamamen duruncaya kadar oturmuş olarak kal.
please remain seated until the bus stops completely.

lütfen otobüs tam bir durağa gelinceye kadar oturmuş olarak kal.
please remain seated until the bus comes to a complete stop.

tom sabaha kadar oturdu. Şimdi çalışamayacak kadar çok yorgun.
tom stayed up all night. now he's too tired to work.

bugün, iş arayan çok fazla insan ve çok az iş var." dedi.
today, there are many people looking for a job and very few vacancies," she said.

boşadığınız eşlerinizi, imkânlarınız nisbetinde oturduğunuz meskenlerin bir bölümünde iddetlerini tamamlayıncaya kadar oturtun!
(during the waiting period) lodge them according to your means wherever you dwell, and do not harass them to make them miserable.

ben bakıyorum iş yok, anlatsam adamlara inanmıyorlar, bilmiyorlar çünkü.
i see that there is no business. if i tell it, they would not believe it. since they do not know it.